Traduction de «integration einen entscheidenden schritt vorangekommen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dass wir damit einen entscheidenden Schritt vorangekommen sind.
Dit is een zeer belangrijke stap voorwaarts.

Die Bürger von Malta und Gozo begrüßen die Euro-Einführung und sind stolz darauf, dass sie einen weiteren wichtigen Schritt auf dem Weg zur Integration in die Europäische Union vorangekommen sind.
Het volk van Malta en Gozo is er trots op de euro te hebben omarmd en weer een grote stap voorwaarts te hebben gezet in het proces van de Europese eenwording.

E. in der Erwägung, daß der EU/Afrika-Gipfel zu einem entscheidenden Zeitpunkt stattfindet, zu dem sich die Entwicklungsländer bemühen, die Auswirkungen der Globalisierung auf ihre Wirtschaft zu bewältigen, und zunehmend unter Druck geraten, weitere Schritte in Richtung auf die regionale Integration zu unternehmen,
E. overwegende dat de topbijeenkomst EU-Afrika plaatsvond op een cruciaal moment waarop de ontwikkelingslanden het hoofd trachten te bieden aan de gevolgen die de globalisering voor hun economie heeft, en zij er steeds meer toe genoodzaakt worden zich nog meer in te zetten voor regionale integratie,

E. in der Erwägung, daß der EU-Afrika-Gipfel zu einem entscheidenden Zeitpunkt stattfindet, zu dem sich die Entwicklungsländer bemühen, die Auswirkungen der Globalisierung auf ihre Wirtschaft zu bewältigen, und zunehmend unter Druck geraten, weitere Schritte in Richtung auf die regionale Integration zu unternehmen,
E. overwegende dat de topbijeenkomst EU-Afrika plaatsvond op een cruciaal moment waarop de ontwikkelingslanden het hoofd trachten te bieden aan de gevolgen die de globalisering voor hun economie heeft, en zij er steeds meer toe genoodzaakt worden zich nog meer in te zetten voor regionale integratie,

D. in der Erwägung, daß der EU-Afrika-Gipfel zu einem entscheidenden Zeitpunkt stattfindet, zu dem sich die Entwicklungsländer bemühen, die Auswirkungen der Globalisierung auf ihre Wirtschaft zu bewältigen und zunehmend unter Druck geraten, weitere Schritte in Richtung auf die regionale Integration zu unternehmen,
D. overwegende dat de topbijeenkomst EU-Afrika plaatsvond op een cruciaal moment waarop de ontwikkelingslanden het hoofd trachten te bieden aan de gevolgen die de globalisering voor hun economie heeft, en zij er steeds meer toe genoodzaakt worden zich nog meer in te zetten voor regionale integratie,

7. Die Gründerstaaten sind 1955 dank einer neuartigen Konstruktion, die weltweit nicht ihresgleichen hatte, auf dem Wege zur europäischen Integration einen entscheidenden Schritt vorangekommen.
7. In 1955 hebben de grondleggers een beslissende stap op de weg naar verwezenlijking van de Europese integratie gezet met een originele constructie die haar gelijke in de wereld niet kent.