Vertaling van "institutionellen änderungen infolge " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die institutionellen Änderungen infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon, insbesondere die Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes und des Amtes der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
– gezien de institutionele veranderingen als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, met name de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden en de aanstelling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Erklärung der Europäischen Union über die institutionellen Änderungen infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon
Verklaring van de Europese Unie betreffende institutionele wijzigingen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

Erklärung III: | Erklärung der Europäischen Union über die institutionellen Änderungen infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon |
Verklaring III: | Verklaring van de Europese Unie betreffende institutionele wijzigingen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon |

- Berücksichtigung der institutionellen Änderungen, insbesondere infolge der Verträge von Maastricht und Amsterdam.
- de institutionele hervormingen, m.n. ingevolge de Verdragen van Maastricht en Amsterdam.

Die Europäische Union wird den AKP-Staaten einen Briefwechsel vorschlagen, um das Abkommen mit den institutionellen Änderungen der Europäischen Union infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon in Übereinstimmung zu bringen.
De Europese Unie zal de ACS-staten een voorstel van briefwisseling voorleggen teneinde de Overeenkomst in overeenstemming te brengen met de institutionele wijzigingen in de Europese Unie die het gevolg zijn van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.