Vertaling van "institutionellen systems ohne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System ohne Einschränkung
regeling zonder verplichting

Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems (Night Vision Imaging System, NVIS) | Flug ohne NVIS
unaided NVIS-vlucht

Systeme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden
stelsels beheerd door instellingen zonder winstoogmerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das neue Verfahren ist ein gutes Beispiel für die Entwicklung des institutionellen Systems ohne Vertragsänderung, um die Entscheidungsfähigkeit der Union zu verbessern.
De nieuwe procedure is een goed voorbeeld van de ontwikkeling van het institutionele systeem zonder verandering van het Verdrag om het bestuur van de Unie te verbeteren.

Eine Antwort auf diese Frage ist auf zwei unterschiedlichen Ebenen möglich: zum einen auf der Ebene der Revision der Verträge, zum anderen auf der Ebene der Entwicklungsmöglichkeiten des Systems innerhalb des gegenwärtigen institutionellen Rahmens, ohne dass die Verträge überarbeitet werden müssen.
Deze vraag omvat twee aspecten: enerzijds de mogelijkheid tot herziening van de Verdragen, anderzijds de mogelijkheid van ontwikkelingen binnen het bestaande institutionele kader, zonder dat herziening van de Verdragen noodzakelijk is.