Traduction de «institutionellen haushaltsmäßigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klassifikation der institutionellen Sektoren
classificatie van institutionele sectoren

Abkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

Ministerieller Ausschuss für die institutionellen Reformen
Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen

Minister der Justiz und der Institutionellen Reformen
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Institutionellen Reformen
Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen

Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DIA ]
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DIA | BIR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem neuen institutionellen Gleichgewicht erscheint es mit Verweis auf die Befugnisse des Europäischen Parlaments im Haushaltsverfahren wesentlich, dass die PVEM eine gestiegene Verantwortung in ihrer Rolle als Berater und demokratisches Kontrollorgan in der haushaltsmäßigen Durchführung der Projekte wahrnimmt.
In dit nieuwe institutionele evenwicht, waarbij de bevoegdheid van het Europees Parlement in de begrotingsprocedure van de Europese Unie zij onderstreept, lijkt het van essentieel belang dat de EMPV haar democratische raadplegende en controlerende taak waarneemt ten aanzien van de budgettaire uitvoering van projecten.

G. in der Erwägung, dass die Fortschritte bei der Umsetzung der APS+-Auflagen auch in Zusammenhang stehen mit den Entwicklungen der Regierungspolitik und der Verwaltungskapazität sowie mit anderen institutionellen, rechtlichen und haushaltsmäßigen Zwängen, die in Entwicklungsländern vorherrschend sind und nur mit der Zeit verbessert werden können,
G. overwegende dat de vooruitgang die geboekt wordt bij het voldoen aan de voorwaarden van GSP Plus, ook gekoppeld is aan de ontwikkelingen bij het overheidsbeleid, de bestuurlijke capaciteit en andere institutionele, juridische en budgettaire problemen die in ontwikkelingslanden gemeengoed zijn en waarin pas mettertijd verbetering kan optreden.

2. betont, dass der in dieser Entschließung vertretene Standpunkt keine nachteiligen Auswirkungen auf die Ausführung der Europäischen Entwicklungsfonds haben darf; betont ferner, dass diese Entschließung darauf abzielt, den rechtlichen, institutionellen und haushaltsmäßigen Rahmen für den EEF zu verbessern;
2. is van mening dat het standpunt in deze resolutie geen negatieve gevolgen voor de uitvoering van de EOF's mag hebben; onderstreept dat deze resolutie beoogt het juridisch, institutioneel en budgettair kader van het EOF te verbeteren;

2. betont, dass der in der vorliegenden Entschließung vertretene Standpunkt keine nachteiligen Auswirkungen auf die Ausführung der Europäischen Entwicklungsfonds haben darf; betont ferner, dass diese Entschließung darauf abzielt, den rechtlichen, institutionellen und haushaltsmäßigen Rahmen für den EEF zu verbessern;
2. is van mening dat het standpunt in de onderhavige resolutie geen negatieve gevolgen voor de uitvoering van de EOF's mag hebben; onderstreept dat deze resolutie beoogt het juridisch, institutioneel en budgettair kader van het EOF te verbeteren;

EEF abzugeben. In seiner Entschließung betonte es „seine uneingeschränkte Verpflichtung hinsichtlich der Politik der Entwicklung und Zusammenarbeit der Europäischen Union“ und stellte klar, dass die Verweigerung einer Stellungnahme darauf abzielt, „den rechtlichen, institutionellen und haushaltsmäßigen Rahmen zu verbessern“, innerhalb dessen diese Politiken ausgeführt werden.
In de resolutie wordt de volledige steun aan het EU-beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking beklemtoond en gepreciseerd dat met de weigering om een advies uit te brengen wordt beoogd het juridisch, institutioneel en budgettair kader van dat beleid te verbeteren.