Vertaling van "institutionelle anleger darüber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institutioneller Anleger
institutionele belegger

Plazierungsvorschrift für institutionelle Anleger
beleggingsvoorschrift voor institutionele beleggers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) Vermögensverwalter sollten verpflichtet sein, institutionelle Anleger darüber zu informieren, inwiefern ihre Anlagestrategie und deren Umsetzung mit der Vermögensverwaltungsvereinbarung in Einklang stehen und wie die Anlagestrategie und die Anlageentscheidungen zur mittel- bis langfristigen Wertentwicklung der Vermögenswerte des institutionellen Anlegers beitragen.
(13) Vermogensbeheerders moeten worden verplicht om aan institutionele beleggers bekend te maken hoe hun beleggingsstrategie en de uitvoering daarvan in overeenstemming zijn met de vermogensbeheerovereenkomst en hoe de beleggingsstrategie en -besluiten bijdragen aan de middellange- tot langetermijnprestatie van de portefeuille van de institutionele belegger.

Vermögensverwalter sollten institutionelle Anleger darüber informieren, wie ihr Portfolio zusammengesetzt wurde und wie hoch die Kosten für den Portfolioumsatz sind.
Vermogensbeheerders moeten de institutionele belegger in kennis stellen van de samenstelling van hun portefeuille en de aan de omloopsnelheid van de portefeuille verbonden kosten.

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Vermögensverwalter institutionelle Anleger, mit denen sie eine Vereinbarung gemäß Artikel 3g Absatz 2 geschlossen haben, halbjährlich darüber informieren, wie ihre Anlagestrategie und deren Umsetzung mit dieser Vereinbarung in Einklang stehen und wie die Anlagestrategie und deren Umsetzung zur mittel- bis langfristigen Wertentwicklung der Vermögenswerte des institutionellen Anlegers beitragen.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat vermogensbeheerders aan de institutionele belegger waarmee zij de in artikel 3 octies, lid 2, bedoelde overeenkomst zijn aangegaan, halfjaarlijks bekendmaken hoe hun beleggingsstrategie en de uitvoering daarvan in overeenstemming zijn met deze overeenkomst en hoe deze bijdragen aan de middellange- tot langetermijnprestaties van de portefeuille van de institutionele belegger.

Darüber hinaus werden hier Dienstleistungen zur Verfügung gestellt, die unerlässlich sind, wenn institutionelle Anleger wie Pensionsfonds und OGAW die Ersparnisse ihrer Kunden effizient verwalten und die Renditen für Tausende von Kleinanlegern, die ihre Kunden sind, maximieren sollen.
Het biedt ook diensten die van vitaal belang zijn voor een efficiënt beheer van de spaartegoeden van de klanten van institutionele beleggers, zoals pensioenfondsen en UCITS, en voor het optimaliseren van het rendement van de duizenden kleine beleggers die hun klanten zijn.