Traduction de «installiert sorgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik
de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid

die Kommission sorgt fuer die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung
de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde

installierte Leistung
geïnstalleerde capaciteit

installierte Leistung
geïnstalleerd vermogen

ein installiertes System abmelden
tekenen voor een geïnstalleerd systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Gewährung einer Ausnahme sorgt der Mitgliedstaat dafür, dass das ERTMS bis spätestens zum früheren der beiden in Absatz 1 genannten Termine installiert ist.
Indien een afwijking wordt toegestaan, verbindt de lidstaat zich ertoe om het ETCS te installeren vóór de eerste van de twee in alinea 1 vermelde data.

Art. 19 - § 1. Solange das in § 2 erwähnte System nicht installiert ist, sorgt der Betreiber des Verteilernetzes dafür, dass jedes der Kundschaft zugängliche Büro über die geeigneten Mittel zum Aufladen des Budgetzählers verfügt.
Art. 19 . § 1. Zolang het in § 2 bedoelde systeem niet geïnstalleerd is, zorgt de distributienetbeheerder ervoor dat elk kantoor dat toegankelijk is voor afnemers, over de gepaste middelen beschikt om de budgetmeter te bevoorraden.

Die Aufsichtsbehörde sorgt anschließend dafür, dass an diesen Orten Erkennungs- und Überwachungsausrüstung installiert wird.
Voorts legt de regulerende autoriteit de installatie op van detectie- en monitoringapparatuur op deze locaties.

Art. 21 - § 1. Solange das in § 2 erwähnte System nicht installiert ist, sorgt der Betreiber des Verteilernetzes dafür, dass jedes der Kundschaft zugängliche Büro über mindestens eine Speisestelle für die aufladbare Karte verfügt, mittels derer der Budgetzähler gespeist werden kann.
Art. 21. § 1. Zolang het in § 2 bedoelde systeem niet geïnstalleerd is, zorgt de netbeheerder ervoor dat elk kantoor dat toegankelijk is voor afnemers, over minstens één punt beschikt waar de kaart voor de bevoorrading van de budgetmeter opgeladen kan worden.