Vertaling van "insgesamt weitgehend neutral " (Duits → Nederlands) :

Die Finanzpolitik in der EU-15 blieb 2004 insgesamt weitgehend neutral, wie aus der nur minimalen Veränderung der diskretionären Komponente ersichtlich wird, während die automatischen Stabilisatoren generell ungehindert wirksam wurden, um die Wirtschaftstätigkeit zu unterstützen.
Het begrotingsbeleid in de EU-15 is in 2004 algemeen genomen neutraal gebleven, zoals blijkt uit de slechts minimale verandering van de discretionaire component, terwijl de automatische stabilisatoren doorgaans ongehinderd hun werk konden doen en de economische activiteit konden ondersteunen.

Der haushaltspolitische Kurs dürfte für 2015 und 2016 sowohl im Euro-Währungsgebiet als auch in der EU insgesamt weitgehend neutral sein.
De begrotingskoers voor 2015 en 2016 zal naar verwachting zowel in de eurozone als in de EU als geheel nagenoeg neutraal zijn.

Vor diesem Hintergrund und angesichts der allgemeinen makroökonomischen Lage und der Abwärtsrisiken für das Wachstum scheint der für 2016 erwartete weitgehend neutrale haushaltspolitische Kurs des Euro-Währungsgebiets insgesamt angemessen zu sein.
In deze context lijkt de nagenoeg neutrale gezamenlijke begrotingskoers die in 2016 wordt verwacht, passend in het licht van de algemene macro-economische situatie en de neerwaartse risico's voor groei.

In der EU insgesamt wurde ein weitgehend neutraler finanzpolitischer Kurs verfolgt.
Voor de EU als geheel was het gevoerde begrotingsbeleid algemeen genomen neutraal.