Vertaling van "insgesamt stehen jährlich " (Duits → Nederlands) :

Anträge können einmal pro Kalenderjahr gestellt werden, und insgesamt stehen jährlich rund 20 Mio. EUR für solche Projekte zur Verfügung.
De aanvragen worden eenmaal per kalenderjaar ingediend en jaarlijks wordt ongeveer 20 miljoen euro aan deze projecten toegewezen.

Anträge können einmal pro Kalenderjahr gestellt werden, und insgesamt stehen jährlich rund 20 Mio. EUR für solche Projekte zur Verfügung.
De aanvragen worden eenmaal per kalenderjaar ingediend en jaarlijks wordt ongeveer 20 miljoen EUR voor deze projecten voorbehouden.

konkrete Initiativen in den Mitgliedstaaten mit dem Zweck, die Zielsetzungen des Europäischen Jahres zu fördern; mindestens 25 % der Finanzmittel, die jährlich insgesamt zur Verfügung stehen, werden für diesen Zweck verwendet;
concrete initiatieven in de lidstaten die de doelstellingen van het Europees Jaar moeten propageren; ten minste 25 % van de totale begroting voor het jaar zal hiervoor worden gebruikt;

Gemäß dem Vorschlag werden die EU-Fördermittel aufgestockt, so dass im Zeitraum 2007-2013 jährlich EU-Mittel in Höhe von insgesamt 13,7 Mrd. EUR zur Verfügung stehen.
Het gevolg van dit voorstel is dat de totale EU-financiering wordt verhoogd tot 13 miljard euro per jaar voor de periode 2007-2013.

5. nimmt zur Kenntnis, dass das jährliche Legislativ- und Arbeitsprogramm insgesamt 275 Vorschläge für Rechtsakte und Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter umfasst, wovon 128 in direktem Zusammenhang mit den politischen Prioritäten für 2004 stehen, von denen wiederum nur 57 Rechtsakte sind; nimmt zur Kenntnis, dass das Programm für 2004 zum großen Teil aus Vorschlägen besteht, die aus Programmen der Vorjahre stammen;
5. merkt op dat het jaarlijks wetgevings- en werkprogramma in totaal 275 wetgevings- en andere voorstellen bevat, waarvan er 128 rechtstreeks in relatie staan met de politieke prioriteiten voor 2004, maar waarvan er slechts 57 als wetteksten kunnen worden aangemerkt; merkt voorts op dat het programma voor 2004 grotendeels bestaat uit voorstellen die nog afkomstig zijn uit eerdere programma's;

1.3. In den Ländern des gemeinsamen Versandverfahrens werden jährlich ungefähr 18 Millionen Versandscheine sowie 1 Million (von insgesamt rund 2 bis 3 Millionen in allen Vertragsparteien des TIR-Übereinkommens verwendeten) Carnets TIR ausgestellt, mit denen umfangreiche Warenmengen von erheblichem Wert transportiert werden, wodurch entsprechende Abgaben und Zölle in Höhe von mehreren Milliarden ECU auf dem Spiel stehen.
1.3. Jaarlijks worden in Europa ongeveer 18 miljoen documenten voor communautair of gemeenschappelijk douanevervoer en 1 miljoen TIR-carnets afgegeven (op een totaal van 2 tot 3 miljoen tussen de verdragspartijen van de TIR-conventie gebruikte carnets).

Der Berliner Senat (Referat für Wirtschaft und Technologie) stellt für den Zeitraum 1994-1998 jährlich 3 Mio. DM zur Verfügung; das gleiche gilt für die Investitionsbank Berlin (IBB). Somit stehen der Technologiestiftung Innovationszentrum Berlin insgesamt 30 Mio. DM zur Verfügung.
Het departement voor economische zaken en technologie van de senaat subsidieert de stichting jaarlijks met 3 miljoen DM, terwijl de Investeringsbank van Berlijn (IBB) in de periode 1994 - 1998 jaarlijks een zelfde bedrag inbrengt. De technologiestichting Innovatiecentrum Berlijn beschikt derhalve alles samen over een kapitaal van 30 miljoen DM.