Vertaling van "insgesamt positiv aufgenommen " (Duits → Nederlands) :

Die im Zusammenhang mit der Einführung von SIS unternommenen Anstrengungen wurden insgesamt positiv aufgenommen und ihre Durchführung als zufrieden stellend eingestuft.
De werkzaamheden voor de uitvoering van het SIS werden, globaal gezien, op prijs gesteld en passend bevonden.

Insgesamt wurden diese Vorschlaege von der Mehrheit der Delegationen - vorbehaltlich einiger Bemerkungen und Antraege zu Einzelfragen - positiv aufgenommen.
Afgezien van een aantal opmerkingen of speciale verzoeken, zijn deze voorstellen in het algemeen door de meeste delegaties positief ontvangen.