Vertaling van "inselregionen aller " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menge aller Abstraktionsebenen | Raum aller Abstraktionsebenen
abstractieniveau

Hilfestellung bei der Dokumentation aller Phasen eines künstlerischen Werkes leisten
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Wiederherstellung aller Organsysteme
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
gradiënt met gebruik van alle motoren

Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge
langeafstandskruissnelheid met gebruik van alle motoren

Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge
einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging

Versammlung aller Hauptakteure der Verkehrssicherheit
Staten-generaal voor de verkeersveiligheid

Sperren aller ankommenden Anrufe
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

OCB | Sperre aller abgehenden Anrufe
Nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass es sich bei den Regionen in Randlage und den Inselregionen häufig um Gebiete mit maritimem Schwerpunkt handelt und dass der Ausbau der blauen Wirtschaft zur ausgewogenen und gleichen Behandlung aller Gebiete der Europäischen Union beiträgt;
F. overwegende dat perifere en eilandgebieden vaak maritieme gebieden zijn en dat de ontwikkeling van de blauwe economie bijdraagt tot het evenwicht en de gelijkheid op het grondgebied van de Europese Unie;

(j) eine Verkehrsinfrastruktur, die den besonderen Gegebenheiten in den verschiedenen Teilen der Union gerecht wird und eine ausgewogene Abdeckung und Verbindung aller europäischen Regionen, einschließlich der Regionen der neuen Mitgliedstaaten, der Berggebiete, der Gebiete in äußerster Randlage sowie der Rand- und Inselregionen, gewährleistet;
(j) vervoersinfrastructuur ontwikkelen die is afgestemd op de specifieke situaties in verschillende delen van de Unie en die alle Europese regio's, met inbegrip van regio's in de nieuwe lidstaten, berggebieden, ultraperifere en perifere regio's, en eilanden op evenwichtige wijze bestrijkt en met elkaar verbindt;

Ich glaube, dass diese Beispiele wirklich zeigen, wie wir durch unsere Reformierung der staatlichen Beihilfen die Vorschriften besser vorhersehbar machen und den Verwaltungsaufwand bei der Anmeldung staatlicher Beihilfen verringern. Das ist es schließlich, was Sie im Interesse der Inselregionen und aller anderen Beteiligten gefordert haben.
Deze voorbeelden illustreren mijns inziens hoe we via het hervormingsproces voor staatssteun meer voorspelbare regels opstellen en de administratieve last bij de aanmelding van staatssteun verlichten, en dat was waarom u vroeg in het belang van insulaire regio’s en alle andere belanghebbenden.

Ziel meines Berichts ist es, konkrete Vorschläge für den Schutz, die Förderung und die langfristige Pflege dieses reichen Erbes in den ländlichen Gebieten und den Inselregionen Europas zum Nutzen der Lebensqualität aller europäischen Bürger zu unterbreiten.
Mijn verslag wil concrete voorstellen aanreiken voor de bescherming, de promotie en het beheer op lange termijn van dit rijke erfgoed in eiland- en plattelandsgemeenten van Europa ten gunste van de levenskwaliteit van alle Europese burgers.

15. betont die Bedeutung, die es der Aufrechterhaltung und/oder Entwicklung der Luftverkehrsinfrastruktur und -industrie überall in Europa beimißt, insbesondere in den Rand- und Inselregionen der Union, um sowohl den Zugang zu diesen Regionen zu gewährleisten als auch die wirtschaftliche Entwicklung aller Regionen Europas zu fördern; verweist in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung des Passagierluftverkehrs als einer öffentlichen Dienstleistung;
15. onderstreept dat gestreefd dient te worden naar instandhouding en/of ontwikkeling van de luchtvaartinfrastructuur en de bijbehorende bedrijfstakken op het gehele Europese grondgebied, met name in de perifere en eilandgebieden van de Unie, zowel om de toegankelijkheid daarvan te waarborgen als om de economische ontwikkeling van alle Europese regio's te bevorderen; erkent in dit geval het belang van het passagiersvervoer door de lucht als openbare dienst;