Vertaling van "inseln gehören daher " (Duits → Nederlands) :

Herr Botopoulos, ich habe das als Mitglied dieses Parlaments damals selbst gesagt, da ich aus einem Wahlkreis komme, zu dem ebenfalls zahlreiche kleine Inseln gehören, daher bin ich mir sehr wohl über die ernsthaften Verbindungsprobleme im Klaren, die dort herrschen, weit entfernt vom Festland, besonders im Winter.
Mijnheer Botopoulos, ik heb er zelf op gewezen toen ik Parlementslid was, aangezien ik was gekozen in een kiesdistrict met veel kleine eilanden, dus ik ben goed bekend met de problemen van kleine eilanden, die mogelijk ver verwijderd zijn van het vasteland en die, met name in het winterseizoen, ernstige bereikbaarheidsproblemen hebben.

Daher ist die Umsetzung dieser Maßnahmen für den Fremdenverkehr in der gesamten Mittelmeerregion von größter Bedeutung und Inseln wie die Balearen werden aus der Verbesserung des Verkehrswesen der Region, zu der sie gehören, Nutzen ziehen.
Daarom is de tenuitvoerlegging van deze maatregelen van het grootste belang voor de toeristenindustrie van het Middellandse-Zeegebied als geheel. Eilanden als de Balearen zullen profiteren van de verbetering van het regionaal vervoerssysteem waarvan zij deel uitmaken.