Vertaling van "insbesondere statistischen ämtern " (Duits → Nederlands) :

// Die Daten müssen mit vorhandenen Datenquellen der Mitgliedstaaten, insbesondere Statistischen Ämtern, anderen internationalen Institutionen, wie der OECD, und mit Studien des privaten Sektors abgeglichen werden.
// Gekruiste vergelijkingen van de gegevens met bestaande bronnen in de lidstaten, met name statistiekbureaus, andere internationale instellingen zoals de OESO, en studies uit de particuliere sector.

Um langfristig sachdienliche Daten zu erlangen, wird die Kommission in einem ersten Schritt auch die Zusammenarbeit zwischen den nationalen statistischen Ämtern und Eurostat fördern, damit Methoden zur Abbildung der EU-Mikroregionen mit dem größten Entwicklungsrückstand, in denen die meisten marginalisierten Gruppen – insbesondere Roma – leben, ermittelt werden können.
Om op de lange termijn nuttige gegevens te verkrijgen, stimuleert de Commissie ook de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de statistiek, zodat zij methoden kunnen vaststellen om in een eerste fase de minst ontwikkelde microregio’s van de EU met de meest gemarginaliseerde bevolking, met name Roma, in kaart te brengen.

Eine engere Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden - insbesondere mit den nationalen statistischen Ämtern - ist ebenfalls vonnöten.
Er moet nauwer worden samengewerkt met de nationale autoriteiten, met name met de nationale bureaus voor de statistiek.

NIMMT KENNTNIS von der Absicht der Kommission, mit Blick auf den Ablauf der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags in Zusammenarbeit insbesondere mit den nationalen statistischen Ämtern und den relevanten Handelsverbänden auch weiterhin ein System für statistische Informationen zur Verfügung zu stellen, das den Bedürfnissen seiner Nutzer gerecht wird;
NEEMT ER NOTA VAN dat de Commissie voornemens is om gelet op het verstrijken van het EGKS-Verdrag met name in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek en de relevante vakverenigingen te zorgen voor een statistisch informatiesysteem dat voldoet aan de behoeften van de gebruikers;

Sie würden dafür Sorge tragen, daß eine enge Zusammenarbeit zwischen dem statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften, den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten der Union und den Statistischen Ämtern der interessierten Mittelmeerländer gefördert wird, insbesondere hinsichtlich der Harmonisierung der Methoden und des Datenaustauschs.
Zij bevorderen nauwe samenwerking tussen het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (BSEG), de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten van de Unie en die van de betrokken Mediterrane landen, met name ten behoeve van harmonisatie van methodieken en uitwisseling van gegevens.