Traduction de «innovation basierenden gesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass auf der Tagung des Europäischen Rates von Lissabon im März 2000 ein neues strategisches Ziel der Europäischen Union festgelegt wurde, in dessen Rahmen langfristiges Wirtschaftswachstum, Vollbeschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklung in einer auf technischem Know-how und Innovation basierenden Gesellschaft erreicht werden sollen; in der Erwägung, dass die Ziele der Strategie nach fünf Jahren bei weitem noch nicht erreicht sind,
A. overwegende dat de Europese Unie tijdens de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 een alomvattende strategie heeft vastgesteld gericht op langetermijngroei op economisch vlak, volledige werkgelegenheid, sociale cohesie en duurzame ontwikkeling in een kennismaatschappij die is gebaseerd op knowhow en innovatie; overwegende dat de doelstellingen van de strategie vijf jaar na dato bij lange na niet zijn verwezenlijkt,

7. erkennt an, daß die Verfügbarkeit von fortgeschrittenen Kommunikationsinfrastrukturen und –dienstleistungen zu niedrigen Preisen von wesentlicher Bedeutung für die erfolgreiche Entwicklung einer auf Innovation und Kenntnissen basierenden Gesellschaft ist und betont in diesem Zusammenhang, daß es wichtig ist zu gewährleisten, daß die notwendigen Schritte unternommen werden, um einen kostengünstigen und raschen Zugang zum Internet sicherzustellen;
7. erkent dat de beschikbaarheid tegen geringe kosten van een geavanceerde communicatieinfrastructuur en –dienstverlening van essentieel belang is voor een succesvolle ontwikkeling van een op innovatie en kennis gebaseerde economie; onderstreept in dit verband het belang van maatregelen die een goedkope en snelle toegang tot het Internet garanderen;