Traduction de «innerstaatliches recht in sämtlichen 28 eu-ländern » (Allemand → Néerlandais) :

Die Umsetzung in innerstaatliches Recht in den einzelnen EU-Ländern musste bis 14. Februar 2005 erfolgen.
EU-landen moesten de richtlijn voor 14 februari 2005 omzetten in nationale wetgeving.

Die Umsetzung in innerstaatliches Recht in den einzelnen EU-Ländern musste bis 22. September 2005 erfolgen.
EU-landen moesten de richtlijn voor 22 september 2005 omzetten in nationale wetgeving.

Die Umsetzung in innerstaatliches Recht in den einzelnen EU-Ländern musste bis 1. Januar 1993 erfolgen.
EU-landen moesten de richtlijn voor 1 januari 1993 omzetten in hun nationale wetgeving.

Die Umsetzung in innerstaatliches Recht in den einzelnen EU-Ländern musste bis zum 15. Mai 2009 erfolgen.
EU-landen moesten deze omzetten in nationale wetgeving tegen 15 mei 2009.

Daher stellt die Umsetzung dieser beiden Richtlinien in innerstaatliches Recht in sämtlichen 28 EU-Ländern eine gute Nachricht dar.
Het is goed nieuws dat deze EU-richtlijnen nu in alle 28 EU-landen in nationaal recht zijn omgezet.

Beide Richtlinien wurden auf Drängen der Kommission in sämtlichen 28 EU-Ländern in innerstaatliches Recht umgesetzt (siehe Hintergrund).
Na de nodige maatregelen van de Commissie zijn beide richtlijnen nu in alle 28 EU-landen in nationaal recht omgezet (zie "Achtergrond").

Die Vorschriften der Europäischen Union gegen jegliche Diskriminierung aufgrund der Rasse oder ethnischen Herkunft, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung wurden inzwischen von sämtlichen Mitgliedstaaten in innerstaatliches Recht umgesetzt.
In alle lidstaten zijn inmiddels EU-regels van kracht voor de aanpak van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd en seksuele geaardheid.

Da das Folgerecht bislang nicht in sämtlichen Mitgliedstaaten gewährleistet war, wird die unterschiedliche Behandlung der Künstler je nach Ort des Weiterverkaufs durch die Richtlinie beendet. Die Richtlinie wurde 2001 erlassen. Die Mitgliedstaaten hatten bis zum 1. Januar 2006 Zeit, sie in ihr innerstaatliches Recht umzusetzen.
De richtlijn werd aangenomen in 2001 en de lidstaten hadden tot 1 januari 2006 de tijd om nationale maatregelen tot omzetting ervan in nationaal recht vast te stellen.

Die Richtlinie trat am 28. November 1998 in Kraft und war von den Mitgliedstaaten bis 28. Mai 2000 in innerstaatliches Recht umzusetzen.
De richtlijn is op 28 november 1998 in werking getreden en de lidstaten waren verplicht ze uiterlijk 28 mei 2000 in nationale wetgeving om te zetten.