Traduction de «innerstaatlichen kompetenzordnung eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

von innerstaatlichen Steuern befreit
vrijgestelde van nationale belastingen

bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord

Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die Mitgliedstaaten nehmen im Rahmen ihrer innerstaatlichen Kompetenzordnung eine Bestandsaufnahme der bestehenden Frequenznutzung und des möglichen künftigen Frequenzbedarfs in ihren jeweiligen Hoheitsbereichen vor, insbesondere für den Frequenzbereich von 300 MHz bis 3 GHz, und übermitteln diese der Kommission.
1. De lidstaten ontwikkelen in het kader van hun nationale bevoegdheidsregelingen een inventaris van het huidige spectrumgebruik en van de potentiële toekomstige spectrumbehoeften op hun grondgebied, met name tussen 300 MHz en 3 GHz.