Vertaling van "innere angelegenheit mehr " (Duits → Nederlands) :

Hier geht es nicht mehr um eine innere Angelegenheit Estlands.
Dit is niet langer een binnenlandse aangelegenheid van Estland.

Es darf in Zukunft nicht mehr so sein, dass Länder – sei es nun Kuba oder die Volksrepublik China – sagen: Wenn wir uns um die Menschenrechte kümmern, ist dies eine innere Angelegenheit.
Het mag straks niet meer voorkomen dat landen als Cuba of de Volksrepubliek China kunnen zeggen dat het een binnenlandse aangelegenheid is te bepalen op welk moment zij iets aan de mensenrechten doen, indien zij dat doen.

Menschenrechte sind in einer globalisierten Welt keine innere Angelegenheit mehr. Daher muß die allgemeine Anerkennung der Globalisierung der Menschenrechte weiter gestärkt werden.
De mensenrechten zijn in onze eengemaakte wereld niet langer een binnenlandse aangelegenheid.