Traduction de «initiative kommission unter anderem in folgenden bereichen ergänzende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung liefert einen Überblick über die von der Kommission ermittelten Prioritäten zur Ergreifung von Initiativen, unter anderem in folgenden Bereichen:
De prioriteiten worden geschetst waarvoor de Commissie van plan is initiatieven te nemen:

Ein EU-Strafrecht erweist sich unter anderem in folgenden Bereichen als notwendig: Schutz der Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte, Schutz des Euro vor Fälschung und Bekämpfung von Betrug im Zusammenhang mit EU-Geldern. Zu Letzterem hat die Kommission bereits im Mai konkrete Pläne vorgelegt (IP/11/644).
Gebieden waarop de behoefte aan een EU-strafrecht is vastgesteld, zijn onder meer: de bescherming van de werking van de financiële markten, de bescherming van de euro tegen valsemunterij of de bestrijding van fraude tegen de EU-begroting, waarvoor de Commissie in mei al concrete plannen heeft voorgesteld (IP/11/644).

Daher werden im Rahmen des Programms auf Initiative der Kommission unter anderem in folgenden Bereichen ergänzende Maßnahmen finanziert:
Bijgevolg zullen in het kader van het programma op initiatief van de Commissie aanvullende acties worden gefinancierd op onder andere de volgende gebieden:

Daher werden im Rahmen des Programms auf Initiative der Kommission unter anderem in folgenden Bereichen ergänzende Maßnahmen finanziert:
Bijgevolg zullen in het kader van het programma op initiatief van de Commissie aanvullende acties worden uitgevoerd onder andere op de volgende gebieden:

5. betont, dass das Programm GMES/Kopernikus als nutzerorientierte Initiative, die aufgrund des wesentlichen Beitrags der erd- und weltraumgestützten In-situ-Beobachtungsinfrastrukturen umgesetzt werden konnte, eine entscheidende Rolle spielt; betont, dass die ununterbrochene Bereitstellung von Daten und Diensten unverzichtbar ist; ist insbesondere der Ansicht, dass die Kommission in einem ersten Schritt die Erstellung einer Folgenabschätzung in Bezug auf mögliche Vorteile, die voraussichtlichen Kosten und die langfristige Entwicklung der GMES/Kopernikus-Initiative in Auftrag geben und danach dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Aktionsplan vorlegen sollte, der unter anderem die folgenden Aspekte abdeckt:
5. houdt vast aan de cruciale rol van GMES/Copernicus als een gebruikersgestuurd initiatief dat wordt uitgevoerd dankzij de essentiële bijdrage van de infrastructuur voor in situ aard- en ruimteobservatie; beklemtoont dat de continuïteit van dataverstrekking en dienstverlening onontbeerlijk is; is in het bijzonder van mening dat de Commissie primair opdracht dient te geven tot een effectbeoordeling van de mogelijke voordelen, de te dragen kosten en de ontwikkeling van het GMES/Copernicusinitiatief op de lange termijn, en vervolgens een actieplan dient voor te leggen aan het Parlement en de Raad, dat onder meer de volgende aspecten bestrijkt:

14. unterstützt die Haltung der Kommission, dass gemäß dem durch die Erklärung der vierten Ministerkonferenz (Absatz 30) erteilten Mandat die Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen der WTO in einer Reihe von Punkten verbessert werden sollte, unter anderem in folgenden Bereichen:
14. steunt de Commissie in haar standpunt dat op grond van het door de verklaring van de vierde ministersconferentie gegeven mandaat (paragraaf 30) de interpretatie van de regels en procedures die van toepassing zijn op het beslechten van geschillen binnen de WTO op een aantal punten moet worden verbeterd, onder meer op de volgende punten:

14. unterstützt die Haltung der Kommission, dass gemäß dem durch die Erklärung der 4. Ministerkonferenz (Absatz 30) erteilten Mandat die Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen der WTO in einer Reihe von Details verbessert werden sollte, unter anderem in folgenden Bereichen:
14. steunt de Commissie in haar standpunt dat op grond van het door de verklaring van de vierde ministersconferentie gegeven mandaat (paragraaf 30) de interpretatie van de regels en procedures die van toepassing zijn op het beslechten van geschillen binnen de WTO op een aantal punten moet worden verbeterd, onder meer op de volgende punten:

ERSUCHT die Kommission, vor der nächsten Bewertung dem Rat unter anderem Vorschläge in folgenden spezifischen Bereichen vorzulegen:
16. VERZOEKT de Commissie om voorstellen in te dienen, onder meer op de volgende specifieke gebieden en om voor de volgende evaluatie daarover verslag uit te brengen aan de Raad: