Vertaling van "initiative intelligente straßen realisiert " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Im Bericht wird festgestellt, dass das intelligente Fahrzeug nicht ohne die Initiative für intelligente Straßen realisiert werden kann.
- (SK) In het verslag wordt vastgesteld dat het initiatief “De intelligente auto” niet ten volle kan worden verwezenlijkt zolang het los blijft staan van initiatieven voor intelligente wegeninfrastructuur.

Klar ist, dass die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ nicht von einer entsprechenden Initiative für „intelligente Straßen“ getrennt werden kann.
Het is duidelijk dat het initiatief voor de “intelligente auto” niet los kan worden gezien van het initiatief voor de intelligente weg.

21. unterstreicht, dass die Initiative "Intelligentes Fahrzeug" nicht vollständig verwirklicht werden kann, wenn sie von Initiativen für intelligente Straßen abgetrennt wird;
21. benadrukt dat het initiatief "De intelligente auto" niet ten volle kan worden verwezenlijkt als het los staat van initiatieven voor intelligente wegeninfrastructuur;

21. unterstreicht, dass die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ nicht vollständig verwirklicht werden kann, wenn sie von Initiativen für intelligente Straßen abgetrennt wird;
21. benadrukt dat het initiatief “De intelligente auto”niet ten volle kan worden verwezenlijkt zolang het los blijft staan van initiatieven voor intelligente wegeninfrastructuur;

Schwerpunkte sind dabei saubere Kraftstoffe aus regenerativen Quellen und intelligente Fahrzeuge und Straßen (Beispiel: das Projekt "Intelligentes Fahrzeug" im Rahmen der Initiative i2010).
Bijzondere aandacht zal gaan naar schone, hernieuwbare brandstoffen en intelligente voertuigen en wegen (bv. het project “De intelligente auto” in het kader van het i2010-initiatief);