Vertaling van "informellen lernprozessen beteiligten akteure " (Duits → Nederlands) :

Die folgenden gemeinsamen europäischen Grundsätze richten sich an die Mitgliedstaaten, die Kommission und die an der Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen beteiligten Akteure.
de hiernavolgende gemeenschappelijke Europese beginselen gericht zijn tot de lidstaten, de Commissie en de betrokken partijen die een rol spelen bij de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren.

Die Akteure sollten im Einklang mit ihren Rechten, Zuständigkeiten und Befugnissen Systeme und Ansätze für die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen festlegen.
Overeenkomstig hun rechten, verantwoordelijkheden en bevoegdheden ontwikkelen de betrokken partijen systemen en benaderingen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren.

Bei den Systemen und Ansätzen der Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen sollten die legitimen Interessen der betroffenen Akteure beachtet und sichergestellt werden, dass diese in ausgewogener Weise einbezogen werden.
Systemen en benaderingen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren moeten stoelen op respect voor de legitieme belangen en een waarborg vormen voor de evenwichtige deelname van de betrokken partijen.