Traduction de «informationsquelle eingerichtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Verbesserung des Zugangs zu Informationen sollte in den einzelnen Mitgliedstaaten eine einzige Informationsquelle eingerichtet werden.
Om de toegankelijkheid van informatie te verbeteren, dient in de lidstaten een centraal informatiepunt te worden ingevoerd.

(20) Zur Verbesserung des Zugangs zu Informationen sollte in den einzelnen Mitgliedstaaten eine einzige Informationsquelle eingerichtet werden.
(20) Om de toegankelijkheid van informatie te verbeteren, dient in de lidstaten een centraal informatiepunt te worden ingevoerd .

(15) Zur Verbesserung des Zugangs zu Informationen sollte in den einzelnen Mitgliedstaaten eine einzige Informationsquelle eingerichtet werden.
(15) Om de toegankelijk van informatie te verbeteren, moet in de lidstaten een éénloketsysteem worden ingevoerd.

Des weiteren vertritt der Verfasser der Stellungnahme die Auffassung, dass die „Amtsblätter“ (die eine wichtige Informationsquelle sind) online auf einer Webseite veröffentlicht werden sollten (die „Amtsblätter“ wurden unter der ersten Gesellschaftsrechtsrichtlinie eingerichtet und müssen entweder die gesamten Dokumente oder Verweise auf die Dokumente enthalten).
Voorts is uw rapporteur voor advies van oordeel dat de "nationale publicatiebladen" (die een hoofdinformatiebron voor de belanghebbenden zijn) op een on-line website gepubliceerd dienen te worden (de "nationale publicatiebladen" werden krachtens de eerste vennootschapsrichtlijn ingesteld en moeten hetzij de volledige akten of de verwijzingen naar de akten bevatten).