Traduction de «infolge gesamtstaatlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abblättern infolge Schwindung | Abplatzen infolge Schwindung
bladering door krimping

Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind
programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen

Beschleunigung infolge des Aufpralls
versnelling als gevolg van de botsing

Abwesenheit ohne Lohnfortzahlung infolge eines prophylaktischen Urlaubs
afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge technischer Störungen
tijdelijke werkloosheid ingevolge technische stoornis

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge ungünstiger Witterung
tijdelijke werkloosheid ingevolge slecht weer

aplastische Anämie | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit in Bezug auf die Tschechische Republik wurde infolge eines gesamtstaatlichen Defizits im Jahr 2003 in Höhe von 12,9 % des BIP (6,6 %, wenn eine umfangreiche einmalige Transaktion im Zusammenhang mit staatlichen Garantien nicht mitgerechnet wird) eröffnet.
De buitensporigtekortprocedure met betrekking tot Tsjechië werd gestart omdat er in 2003 een overheidstekort was van 12,9% van het BBP (6,6%, als een belangrijke eenmalige maatregel in verband met staatsgaranties buiten beschouwing wordt gelaten).

Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit in Bezug auf das Vereinigte Königreich wurde infolge eines gesamtstaatlichen Defizits im Haushaltsjahr 2004/2005 in Höhe von 3,2 % des Brutto-Inlandsprodukts (BIP) und einem von der Kommission prognostizierten Anstieg dieses Defizits in den Haushaltsjahren 2005/2006 und 2006/2007 eröffnet.
De buitensporigtekortprocedure met betrekking tot het VK werd gestart omdat er in het begrotingsjaar 2004-2005 een overheidstekort was van 3,2% van het bruto binnenlands product (BBP) en de Commissie voorspelde dat het tekort groter zou worden in de begrotingsjaren 2005-2006 en 2006-2007.

Infolge des Sonderfaktors der UMTS-Einnahmen haben sich die gesamtstaatlichen Haushaltssalden in der EU von einem Defizit von 0,6 % des BIP im Jahr 1999 sprunghaft in einen Überschuss von 1,2 % im Jahr 2000 verwandelt (im Euro-Gebiet von - 1,2 % in + 0,4 %).
Dankzij de bijzondere omstandigheid van de UMTS-opbrengsten maakten de overheidsbegrotingen in de EU een sprong van een tekort van 0,6% van het BBP in 1999 naar een overschot van 1,2% in 2000 (van -1,2 % tot +0,4 % voor de eurozone).