Vertaling van "indra " (Duits → Nederlands) :

Beteiligt sind die Unternehmen Rheinmetall, Indra, GMV Aerospace and Defence, Leonardo, Larimart und Saab, die KMU Tekever und iTTi sowie das niederländische Forschungsinstitut Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO).
De betrokken ondernemingen zijn Rheinmetall, Indra, GMV Aerospace and Defence, Leonardo, Larimart en Saab; de kmo's Tekever en iTTi, en het betrokken onderzoeksinstituut is de Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO).

Die Industriepartner sind Indra, Safran, Saab, MBDA, PGZ/CTM Hensoldt, Intracom-IDE, Fincantieri und Qinetiq.
De partners uit het bedrijfsleven zijn: Indra, Safran, Saab, MBDA, PGZ/CTM Hensoldt, Intracom-IDE, Fincantieri en Qinetiq.

Insbesondere müssten sich diese Gerichtsräte möglicherweise zu der Frage äußern, ob der Zivilrichter ihre eigene fragliche Handlung gegebenenfalls zu Recht als einen « hinreichend qualifizierten Verstoß gegen die geltenden Rechtsregeln » eingestuft hat (siehe EuGHMR, 29. Juli 2004, San Leonard Band Club gegen Malta, §§ 61-64; 1. Februar 2005, Indra gegen Slowakei, §§ 51-53; 24. Juli 2012, Toziczka gegen Polen, §§ 40-44).
In het bijzonder zouden die raadsheren zich mogelijk dienen uit te spreken over de vraag of de burgerlijke rechter hun eigen betwiste handeling al dan niet terecht als een « voldoende gekwalificeerde schending van de toepasselijke rechtsregels » heeft gekwalificeerd (zie EHRM, 29 juli 2004, San Leonard Band Club t. Malta, §§ 61-64; 1 februari 2005, Indra t. Slowakije, §§ 51-53; 24 juli 2012, Toziczka t. Polen, §§ 40-44).

— Indra Römgens, SOMO, unabhängige gemeinnützige Forschungs- und Netzwerkorganisation
— Indra Römgens, SOMO, onafhankelijke not-for-profit onderzoeks- en netwerkorganisatie

Indra Römgens, SOMO, unabhängige gemeinnützige Forschungs- und Netzwerkorganisation
Indra Römgens, SOMO, onafhankelijke not-for-profit onderzoeks- en netwerkorganisatie

- Indra Römgens, SOMO, unabhängige gemeinnützige Forschungs- und Netzwerkorganisation
- Indra Römgens, SOMO, onafhankelijke not-for-profit onderzoeks- en netwerkorganisatie

In dem Bezirk Krāslavas die Gemeinden Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu und Izvaltas.
In het district Krāslavas de gemeenten Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu en Izvaltas.

2. fordert die Kommission und den Rat auf, die Ermittlungen im Zusammenhang mit der Ermordung von Munir Said Thalib, einschließlich der laufenden Verfahren gegen zwei frühere leitende Mitarbeiter von Garuda, Indra Setiawan und Rohainil Aini, sowie die Überprüfung der vom Obersten Gerichtshof in der Rechtssache Pollycarpus erlassenen Entscheidung aufmerksam zu verfolgen;
2. verzoekt de Commissie en de Raad om het onderzoek naar de moord op Munir Said Thalib te volgen, o.a. de processen tegen de voormalige Garuda-kaderleden Indra Setiawan en Rohainil Aini alsook de herziening van de beslissing van het Hooggerechtshof in de zaak-Pollycarpus;

Die gemeldete Transaktion besteht in dem Erwerb von 25 % abzüglich einer Aktie des Grundkapitals von INDRA SISTEMAS S.A (INDRA), einer Tochter der spanischen staatseigenen Gruppe TENEO S.A., durch THOMSON-CSF, einer Tochter des französischen Unternehmens THOMSON S.A. Für den geplanten Zusammenschluß wurde die Form einer Aktionärsvereinbarung zwischen Thomson und Teneo gewählt.
De aangemelde operatie bestaat uit de verwerving door Thomson-CSF, een dochteronderneming van de Franse maatschappij Thomson SA, van 25% min een aandeel van het kapitaal van INDRA SISTEMAS SA (INDRA), een dochteronderneming van de Spaanse overheidsgroep TENEO SA. De voorgenomen concentratie is neergelegd in een aandeelhoudersovereenkomst tussen Thomson en Teneo.