Vertaling van "indische delegation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dhup | Indisches Kanarium | Indisches weisses Mahagoni | White dhup
dhup

Indischer Ozean [ Indischer Ozeanraum ]
Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]

Carpue-Operation | Indische Methode | Indische Rhinoplastik
indische methode | operatie van Carpuevoor rhinoplastiek

Indische Lotosblume | indischer Lotus
Indische lotus

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Parlament haben Sie die politische Bedeutung der Beziehungen zu Indien in letzter Zeit durch die Gründung einer neuen Delegation des Parlaments bekundet und auch durch die letztjährige Einladung an Präsident Abdul Kalam, als erstes indisches Staatsoberhaupt eine Rede im Parlament zu halten.
U hebt onlangs in dit Parlement zelf ook laten zien dat goede betrekkingen met India ook in politiek opzicht belangrijk zijn. Niet alleen hebt u een parlementaire delegatie met dat land ingesteld maar ook president Abdul Kalam vorig jaar uitgenodigd om als eerste staatshoofd van India dit Parlement te komen toespreken.

Nun, da eine neue indische Regierung im Amt ist (seit Mai 2004) wäre es eine gute Gelegenheit, wenn eine Delegation aus dem indischen Parlament in naher Zukunft im Hinblick auf die weitere Entwicklung unserer Beziehungen einen Gegenbesuch abstatten würde.
Het aantreden van een nieuwe regering in India (mei 2004) is een goede gelegenheid voor een tegenbezoek van een delegatie uit het Indiase parlement in de nabije toekomst, met het oog op de verdere ontwikkeling van onze betrekkingen.

Die indische Delegation stand unter der Leitung der Staatsministerin für auswärtige Angelegenheiten Frau Vasundara Raje; ihr gehörten außerdem der Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Herr K. Raghunath und andere hohe Beamte an.
De Indiase delegatie werd geleid door de minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Vasundara Raje, en bestond voorts uit de secretaris Buitenland K. Raghunath, en andere hoge ambtenaren.

Die indische Delegation äußerte die Hoffnung, daß der präferenzbegünstigte Zugang indischer Ausfuhren zur Gemeinschaft auch im geänderten Schema fortbesteht und daß die Kommission den Antrag Indiens berücksichtigt, neue landwirtschaftliche Erzeugnisse in das Schema einzubeziehen.
De Indiase partij uitte de hoop dat ook onder het herziene SAP-programma van de EG de preferentiële toegang voor India's export naar de Gemeenschap zou blijven bestaan en dat de Commissie zou nadenken over India's verzoek om nieuwe landbouwprodukten in het programma op te nemen.

Vertreter der EG äußerten die Hoffnung, daß die indische Delegation ihr Marktzugangsangebot verbessert.
De EG-partij uitte de hoop dat de Indiase partij haar markttoegangsaanbod zou verbeteren.