Traduction de «indikatoren sollten insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Im Anhang dieser Verordnung sollten gemeinsame Output-Indikatoren festgelegt werden, anhand derer bewertet wird, welche Fortschritte auf Unionsebene insgesamt bei der Umsetzung der Programme erzielt wurden.
(6) In de bijlage bij deze verordening moet een aantal gemeenschappelijke outputindicatoren ter beoordeling van de geaggregeerde vooruitgang op Unieniveau bij de uitvoering van de programma's worden vastgelegd.

Sollten sich die Indikatoren der EU insgesamt oder die internen Indikatoren der EU-Mitgliedstaaten weiterhin erheblich von den im Rahmen der EU-Strategien angestrebten Zielen unterscheiden, wäre dies ein erneuter Beleg für die Ineffizienz und Unwirksamkeit der offenen Koordinierungsmethode.
Indien de interne indicatoren van de Europese Unie en de lidstaten aanzienlijk blijven verschillen van de strategische doelstellingen van de Unie, zal eens te meer blijken dat de open coördinatiemethode nutteloos en ondoeltreffend is.

Diese Indikatoren sollten insgesamt betrachtet werden, und kein einzelner Indikator sollte allein ausschlaggebend sein.
Deze indicatoren moeten samen in aanmerking worden genomen en geen enkele indicator mag de doorslag geven.

Insgesamt kann eine beachtliche Verbesserung bei den Indikatoren festgestellt werden. Angesichts der positiven Entwicklung der Wirtschafts- und Beschäftigungssituation sowie der quantitativ erfolgreichen Aktivierungsmaßnahmen sollten sich die Anstrengungen nun auf qualitative Zielsetzungen richten.
Gezien de goede economische en werkgelegenheidsprestaties en het kwantitatieve succes van het activeringsbeleid moeten de inspanningen nu op kwalitatieve doelstellingen worden gericht.