Vertaling van "in london anberaumte g20-gipfeltreffen " (Duits → Nederlands) :

– den Standpunkt der EU im Hinblick auf das für den 2. April 2009 in London anberaumte G20-Gipfeltreffen festlegen.
– het EU-standpunt ten aanzien van de G20-Top op 2 april in Londen vaststelt.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Treffens der G20 vom 2. April 2009 in London sowie auf seine Entschließung vom 24. April 2009 zum G20-Gipfeltreffen in London vom 2. April 2009,
- gezien de conclusies van de G20 van 2 april 2009 in Londen en onder verwijzing naar zijn op 24 april 2009 aangenomen resolutie,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 24. April 2009 zum G20-Gipfeltreffen in London vom 2. April 2009 ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 april 2009 over de G20-top in Londen van 2 april 2009 ,

A. in der Erwägung, dass sich die zwar nach wie vor instabile wirtschaftliche und finanzielle Lage seit dem G20-Gipfeltreffen in London allem Anschein nach etwas entspannt hat, und sich die durch die Insolvenz der Lehman-Brothers-Bank hervorgerufene ernste Situation zu bessern scheint,
A. overwegende dat de globale economische en financiële situatie sinds de G20-top in Londen erop lijkt te zijn vooruitgegaan, hoewel ze nog steeds instabiel is, en overwegende dat de oorspronkelijk zeer ernstige situatie na de ondergang van Lehman Brothers lijkt te zijn verbeterd,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des G20-Gipfeltreffens in London vom 2. und 3. April 2009,
– gezien de conclusies van de G20-top die op 2 en 3 april werd gehouden in Londen,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 24. April 2009 zum G20-Gipfeltreffen vom 2. April 2009 in London,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 april 2009 over de Top van de G20 in Londen, 2 april 2009,

Dieser Gipfel schließt sich an das Gipfeltreffen vom November 2008 in Washington, das die erste Tagung der G20 auf höchster Ebene war, und an das Gipfeltreffen vom April 2009 in London an.
Deze top komt na twee andere topontmoetingen van de G20, één in Washington in november 2008, de eerste bijeenkomst van de G20 op het hoogste niveau, en één in april jongstleden te Londen.

Die Troika des Rates (bestehend aus dem gegenwärtigen und den beiden folgenden Vorsitzen) ist am 9. Februar mit einer Delegation des Europäischen Parlaments zusammengetroffen, um die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen der G20 am 2. April in London zum Thema Weltfinanz­politik und die beim Europäischen Konjunkturprogramm erzielten Fortschritte zu erörtern.
De Raadstrojka (huidige en twee daaropvolgende voorzitterschappen) heeft op 9 februari een delegatie van het Europees Parlement ontmoet om de voorbereidingen voor de G20-top over het mondiale financiele bestel op 2 april in Londen en de vorderingen met het economische herstelplan van de EU te bespreken.

Dazu gehört die Umsetzung des Aktionsplans, den die Mitglieder der G20 auf ihrem Gipfeltreffen vom November in Washington gebilligt haben, sowie die Ausarbeitung eines gemeinsamen Standpunkts der EU im Hinblick auf das nächste Gipfeltreffen, das am 2. April in London stattfinden soll.
Dit behelst onder meer de uitvoering van het door de G20 tijdens haar top van november jongstleden in Washington goedgekeurde actieplan en de opstelling van een gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de komende top die op 2 april in Londen zal plaatsvinden.

VEREINBARTER TEXT FÜR DAS GIPFELTREFFEN DER G20 IN LONDON
OVEREENGEKOMEN TEKST MET HET OOG OP DE G20-TOP IN LONDEN