Vertaling van "in limassol verladenen unionswaren " (Duits → Nederlands) :

Wenn das Schiff in Marseille eintrifft, können die in Limassol verladenen Unionswaren, da ihr Status im eManifest angemeldet ist, von den Zollbehörden auf der Grundlage ihres im eManifest angegebenen Unionsstatus’ schnell überlassen werden.
Wanneer het schip in Marseille aankomt, kunnen de in Limassol geladen goederen, waarvan de status in het e-manifest is aangegeven, snel door de douane worden vrijgegeven op basis van de in het e-manifest opgenomen Uniestatus.

Bei Ankunft in Limassol ermöglicht der durchgehende, im eManifest angegebene Unionsstatus der in Antwerpen verladenen Waren eine schnelle Freigabe durch die Zollbehörden.
Wanneer het schip in Limassol aankomt, kunnen de in Antwerpen geladen goederen snel door de douane worden vrijgegeven op basis van de in het e-manifest opgenomen Uniestatus.

Die für Limassol bestimmten Waren sind weiterhin als Unionswaren aufgeführt.
De goederen voor Limassol worden nog steeds vermeld als Uniegoederen.

Dank der Erleichterungen durch den „Blauen Gürtel“ aktualisiert der Betreiber des Schiffes in Limassol das eManifest, das auch den Status seiner Ladung (Nichtunions- und Unionswaren) angibt.
Met de blauwe­gordelfaciliteit in Limassol zal de exploitant van het schip het e-manifest actualiseren, waarbij ook de status van de lading (respectievelijk Unie- en niet-Uniegoederen) in dit elektronische document wordt aangegeven.