Vertaling van "in heimen untergebrachten kinder gibt in einigen mitgliedstaaten anlass " (Duits → Nederlands) :

Die Zahl der ausgesetzten und in Heimen untergebrachten Kinder gibt in einigen Mitgliedstaaten Anlass zur Sorge.
Het in sommige landen zeer grote aantal kinderen dat in de steek is gelaten of in een inrichting is geplaatst, is zorgwekkend.

F. unter Hinweis darauf, dass die Frage der in Heimen untergebrachten Kinder trotz spürbarer Verbesserungen weiterhin Anlass zu großer Sorge gibt und ein Menschenrechtsproblem darstellt, das sich auf das Beitrittsverfahren auswirkt,
F. overwegende dat, ook al zijn er verbeteringen totstandgekomen, het vraagstuk van de in tehuizen opgroeiende kinderen aanleiding blijft geven tot grote bezorgdheid als mensenrechtenvraagstuk, dat gekoppeld is aan de toetredingsprocedure,