Vertaling van "implizit notwendigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implizit
impliciet

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt
noodzaak van milieubescherming

Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

unerwartete Notwendigkeit
onvoorziene noodzakelijkheid

zwingende Notwendigkeit
dwingende noodzaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. vertritt die Auffassung, dass eine im Rahmen der neuen Herausforderungen wettbewerbsfähige Infrastruktur eine grundlegende Bedingung für die Anziehung von Investoren ist; unterstreicht, dass zur Förderung des Investitionswachstums und implizit des Wirtschaftswachstums die Modernisierung der bestehenden Infrastruktur eine fortbestehende Notwendigkeit ist, und dass die Kohäsionspolitik diesbezüglich vor allem für die neuen Mitgliedstaaten eine besonders wichtige Rolle spielt;
9. is van mening dat de beschikbaarheid van infrastructuur die concurrentiekrachtig is in de context van de nieuwe uitdagingen waaraan we het hoofd moeten bieden, een eerste vereiste is voor het aantrekken van investeerders; wijst erop dat het, om de groei van investeringen en daardoor ook van de Europese economie te handhaven, nodig is om de bestaande infrastructuur te blijven moderniseren, en dat het cohesiebeleid daarin een bijzonder belangrijke rol te spelen heeft, in het bijzonder in de nieuwe lidstaten;

« Die Bedingung der Notwendigkeit ist bereits implizit im Gesetz vom 25. Februar 2003 festgelegt.
« de noodzakelijkheidvoorwaarde [is] reeds impliciet bepaald in de wet van 25 februari 2003.

Deshalb kann die italienische Delegation den Änderungsantrag von Herrn Ferber nicht unterstützen, denn er zieht implizit die Notwendigkeit des Universaldienstes in Zweifel, der meiner Ansicht nach ein Recht und eine unverzichtbare Verpflichtung der europäischen Postdienste darstellt.
Daarom kan de Italiaanse delegatie geen steun geven aan het amendement van de heer Ferber, omdat daarmee impliciet de noodzaak van universele dienstverlening in twijfel wordt getrokken, die mijns inziens een recht en een onafzienbare plicht van de Europese postdiensten blijft.

Inwieweit stimmt der Vorsitz in Anbetracht der im Stabilitäts- und Wachstumspakt implizit anerkannten Notwendigkeit der Haushaltsdisziplin zu, dass die Länder, die gegen die Haushaltsdefizitgrenze von 3 % des BIP verstoßen, Sanktionen unterworfen werden sollten?
Gelet op de erkende noodzaak van fiscale discipline, die in het stabiliteits- en groeipact impliciet wordt genoemd, in hoeverre is het voorzitterschap het ermee eens dat landen die het begrotingstekort van drie procent van het BBP overschrijden, sancties moeten krijgen?

Inwieweit stimmt der Vorsitz in Anbetracht der im Stabilitäts- und Wachstumspakt implizit anerkannten Notwendigkeit der Haushaltsdisziplin zu, dass die Länder, die gegen die Haushaltsdefizitgrenze von 3% des BIP verstoßen, Sanktionen unterworfen werden sollten?
Gelet op de erkende noodzaak van fiscale discipline, die in het stabiliteits- en groeipact impliciet wordt genoemd, in hoeverre is het voorzitterschap het ermee eens dat landen die het begrotingstekort van drie procent van het BBP overschrijden, sancties moeten krijgen?