Vertaling van "imperialistische " (Duits → Nederlands) :

7. stellt nachdrücklich fest, dass die Zukunft Ägyptens – ohne Einmischung von außen – allein in den Händen des ägyptischen Volkes liegen muss; lehnt jegliche imperialistische Einmischung von außen, besonders durch die USA, Israel oder Saudi-Arabien, ab; ist davon überzeugt, dass weder ein Eingreifen des ägyptischen Militärs noch eine Rückkehr von Politikern des früheren Mubarak-Regimes dazu beitragen werden, den rechtmäßigen Bestrebungen des ägyptischen Volkes gebührend Rechnung zu tragen;
7. beklemtoont dat het Egyptische volk zijn toekomst stevig in eigen hand moet houden, zonder inmenging van buitenaf; is gekant tegen elke externe, imperialistische inmenging, met name door de VS, Israël en Saudi-Arabië; is ervan overtuigd dat noch het Egyptische leger noch de terugkeer van oude leden van het Mubarak-regime een stap voorwaarts kunnen zijn die tegemoet komt aan de gerechtvaardigde verlangens van het Egyptische volk;

Wir haben wieder einmal gesehen, dass ein imperialistischer Friede genauso blutig ist wie ein imperialistischer Krieg.
Opnieuw is aangetoond dat imperialistische vrede net zo bloedig is als een imperialistische oorlog.

Sie verurteilt die imperialistische und kriminelle Natur der NATO und der EU und betont die dringende Notwendigkeit, den Kampf der Basis zu verstärken, um den Austritt unseres Landes aus den imperialistischen Organisationen und Vereinigungen zu erwirken, sowie die Notwendigkeit, für ihre Auflösung zu kämpfen und die barbarische imperialistische Ordnung zu überwinden.
Zij stelt de imperialistische, criminele aard van de NAVO en de EU aan de kaak, wijst op de absolute noodzaak de volksstrijd op te voeren om ons land te dwingen uit de imperialistische organisaties en unies te stappen en onderstreept de noodzaak deze organisaties te vernietigen en de barbaarse imperialistische orde omver te werpen.

E. in der Erwägung, dass die imperialistische Politik, die Russland verfolgt, sogar seiner Wirtschaft schadet,
E. overwegende dat Rusland, door een imperialistisch beleid na te streven, zelfs de eigen economie schade berokkent,

Mitunter wehren sich die Regierungen von Entwicklungsländern am heftigsten gegen Sozialschutzmaßnahmen in internationalen Übereinkommen; sie lehnen sie als imperialistische oder protektionistische Hebel ab.
Soms zijn de ergste tegenstanders van sociale beschermingsclausules in internationale overeenkomsten de regeringen in het zuiden, omdat ze die beschouwen als imperialistisch of protectionistisch.