Vertaling van "immer erörtert wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nein, der Titel der Aussprache lautet „Gesetzentwurf zu NRO in Israel“, ein Entwurf, der in der Knesset noch immer erörtert wird und dort noch nicht zur Abstimmung gebracht worden ist.
De titel van dit debat is "Wetsontwerp Israëlische ngo's", een wet waarover de Knesset momenteel nog discussieert en die derhalve nog niet is aangenomen.

Ihnen wird sicher bekannt sein, dass die Frage der Menschenrechte immer auf dem jährlich stattfindenden Gemeinsamen Rats- und Ministertreffen der EU und der Länder des Golfkooperationsrats (GCC), dem Saudi-Arabien angehört, erörtert wird.
U zult er natuurlijk van op de hoogte zijn dat de vraag over de mensenrechten altijd wordt besproken op de jaarlijkse Gezamenlijke Raad/ ministeriële vergadering van de EU en de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten (GCC), waaronder Saoedi-Arabië.

Doch das gilt immer nur dann, so lange diese wichtige Frage ganz allgemein erörtert wird.
Dit geldt echter alleen zolang we deze belangrijke kwestie in haar algemeenheid behandelen.

Entsprechend dem Kompromiss, der jetzt hier erörtert wird, unterliegen alle gefährlichen Substanzen dem Substitutionsverfahren, und die besonders problematischen Stoffe müssen immer dann ersetzt werden, wenn eine Alternative vorhanden und deren Verwendung wirtschaftlich und technisch tragfähig ist.
Volgens het onderhavige compromis zullen alle gevaarlijke stoffen onder de vervangingsprocedure vallen en de gevaarlijkste chemische stoffen zullen altijd moeten worden vervangen als er een alternatieve chemische stof beschikbaar is en het gebruik ervan financieel en technisch mogelijk is.