Traduction de «image zögerlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tagged Image File Format | TIFF-Format | TIFF [Abbr.]
Tagged Image File Format | TIFF-formaat | TIFF [Abbr.]

Image des Ladengeschäfts pflegen
winkelimago beheren | winkeluitstraling beheren

Bildorthikon | Image-Orthikon | Superorthikon | Zwischenbildorthikon
beeldorthicon | beeldorthikon

Changeable Laser Image (CLI)(1) | Lasergravur-Kippbild (1) | Laserkippbild (1) | veränderliches Laserbild (2)
changeable laser image | CLI [Abbr.]

Beratung zum öffentlichen Image leisten
adviseren over imago | advies geven over imago | raad geven over imago

Image
imago

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. fordert, dass die Europäische Union entschlossene Maßnahmen ergreift, die mit einer Informationskampagne zur Erläuterung des Barcelona-Prozesses und der neuen ENP einhergeht, um gegen das Image eines zögerlichen Europa anzugehen, das mehr um seine eigene Sicherheit und die Bekämpfung der Immigration bemüht ist als um die erhoffte und notwendige nachhaltige Entwicklung;
55. wenst dat de Europese Unie concrete maatregelen treft, geflankeerd door een voorlichtingscampagne over het Barcelona-proces en het nieuwe ENB, om het beeld te doen verdwijnen van een angstig Europa dat zich meer zorgen maakt over haar eigen veiligheid en de strijd tegen de immigratie dan over de duurzame ontwikkeling waarnaar wordt uitgezien en die noodzakelijk is;

47. fordert, dass die Europäische Union entschlossene Maßnahmen ergreift, die mit einer Informationskampagne zur Erläuterung des Barcelona-Prozesses und der neuen Nachbarschaftspolitik einhergeht, um gegen das Image eines zögerlichen Europa anzugehen, das mehr um seine eigene Sicherheit und die Bekämpfung der Immigration bemüht ist als um die erhoffte und dringend notwendige Entwicklung;
47. wenst dat de Europese Unie concrete maatregelen treft, geflankeerd door een voorlichtingscampagne over het Barcelona-proces en het nieuwe nabuurschapsbeleid, om het beeld te doen verdwijnen van een angstig Europa dat zich meer zorgen maakt over haar eigen veiligheid en de strijd tegen de immigratie dan over de duurzame ontwikkeling waarnaar wordt uitgezien en die noodzakelijk is;