Vertaling van "ilde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative | ILDE [Abbr.]
plaatselijk ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatief | POWI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die ILDE sind Bestandteil des Konzepts von Essen, das im Rahmen der Steigerung der Beschäftigungsintensität des Wachstums die "Förderung von Initiativen insbesondere auf regionaler und lokaler Ebene, durch die Arbeitsplätze geschaffen werden, die neuen Bedürfnissen entsprechen, z.B. im Bereich von Umwelt und sozialen Diensten" vorsieht.
De PIOW passen in de conclusies van het voorzitterschap van Essen, waarin tegen de achtergrond van de vergroting van het werkgelegenheidseffect van de groei wordt gevraagd om "de bevordering van initiatieven, vooral op regionaal en plaatselijk gebied, waardoor arbeidsplaatsen worden geschapen die in overeenstemming zijn met nieuwe behoeften, bij voorbeeld op het gebied van milieu en sociale diensten.

Die ILDE Die lokalen Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiativen entsprechen neuartigen Bedürfnissen, die sich aus den Veränderungen in der Gesellschaft ergeben: Berufstätigkeit der Frauen, Alterungsprozeß der Bevölkerung, Entwicklung neuer Technologien.
De PIOW De plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid zijn in overeenstemming met de nieuwe behoeften die een gevolg zijn van de veranderingen in de maatschappij: deelneming van de vrouwen aan het beroepsleven, veroudering van de bevolking en ontwikkeling van nieuwe technologieën.

Ziel der heute beschlossenen Mitteilung ist deshalb, - die Mitgliedstaaten zur Schaffung angemessener nationaler Rahmen- bedingungen für das Konzept der ILDE sowie zur Integration der ILDE in die nationalen Mehrjahresprogramme für Beschäftigung anzuregen, die sie gemäß den Schlußfolgerungen des Essener Gipfels aufstellen sollen, sowie - eine bessere Kohärenz zwischen den Gemeinschaftsinstrumenten zu sichern, indem unter anderem die Verfahren zur Erfassung und Weiterverbreitung von Informationen und bewährten Praktiken vervollkommnet und die einschlägigen Strukturfonds dynamischer genutzt werden.
De vandaag goedgekeurde mededeling heeft dus twee doelen: - de Lid-Staten te stimuleren om te zorgen voor een nationaal kader dat gunstiger is voor PIOW-activiteiten en de PIOW in te passen in de meerjarenprogramma's die zij krachtens de conclusies van Essen moeten opstellen. - te zorgen voor een grotere samenhang tussen de communautaire instrumenten, onder andere door een betere identificatie en verspreiding van informatie en goede praktijken, alsmede een dynamischer gebruik op dit gebied van de Structuurfondsen.

Die Kommission hat heute den Vorschlag unterbreitet, eine wahre Strategie zur Nutzung von lokalen Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiativen (ILDE) zu starten.
De Commissie heeft vandaag voorgesteld een echte strategie te lanceren om zoveel mogelijk profijt te trekken van plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid (PIOW).

Ausgehend von einer für drei Mitgliedsländer der Union - Frankreich, Deutschland, Vereinigtes Königreich - durchgeführten makroökonomischen Bewertung läßt sich feststellen, daß mit der Förderung der ILDE in Europa 140.000 bis 400.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
Zij hebben een vernieuwend karakter. Op basis van een macro-economische evaluatie die door drie landen van de Unie (Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk) is uitgevoerd, blijkt dat de stimulering van de PIOW in Europa de werkgelegenheid elk jaar met 140.000 à 400.000 banen kan doen groeien.