Vertaling van "iii regelung umfasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das patent umfasst
het octrooi beschermt

die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst

logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties

Automatisierung [ Automation | automatische Regelung | automatische Steuerung | Prozessüberwachung ]
automatisering [ automatische procesbesturing | automatische regeling | procescontrole ]

verkehrspolitische Regelung
vervoersvoorschriften

Betriebsprämienregelung [ einheitliche Betriebsprämie | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Querschnittsaufgabe Umweltschutz (Cross-Compliance-Regelung) umfasst die grundlegenden Umweltverpflichtungen und -auflagen, die von den Landwirten zu erfüllen sind.
Randvoorwaarden vormen de basis voor milieuvereisten en -verplichtingen waaraan landbouwers moeten voldoen.

Die Regelung umfasst fünf Preise, mit denen Unternehmen für Managementpraktiken, umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen, nachhaltige Prozesse, internationale Unternehmenszusammenarbeit und – neuerdings – für Tätigkeiten zum Schutz der Biodiversität ausgezeichnet werden.
Er worden vijf prijzen uitgereikt, namelijk voor vernieuwend management, milieuvriendelijke producten en diensten, duurzame processen, internationale samenwerking tussen bedrijven en – sinds kort – activiteiten ter bescherming van de biodiversiteit.

die Regelung umfasst verbindliche Produktspezifikationen, und die Einhaltung dieser Spezifikationen wird von öffentlichen Behörden oder einer unabhängigen Kontrolleinrichtung überprüft.
de regeling behelst het opstellen van een bindend productdossier en de naleving daarvan wordt geverifieerd door de openbare autoriteiten of door een onafhankelijke inspectieorganisatie.

iii)die Regelung umfasst verbindliche Produktspezifikationen, und die Einhaltung dieser Spezifikationen wird von öffentlichen Behörden oder einer unabhängigen Kontrolleinrichtung überprüft.
iii)de regeling behelst het opstellen van een bindend productdossier en de naleving daarvan wordt geverifieerd door de openbare autoriteiten of door een onafhankelijke inspectieorganisatie.

Diese Regelung umfasst die zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Verwendung von Mitteln der Union erforderlichen Grundsätze.
Deze regels omvatten een geheel van beginselen dat een goed financieel beheer van de middelen van de Unie waarborgt.

Die neue Regelung umfasst ferner Bestimmungen, die verhindern sollen, dass Pädophile ins Ausland ziehen und die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der EU nutzen.
De nieuwe regels bevatten ook bepalingen om te voorkomen dat pedofielen naar het buitenland verhuizen en voordeel trekken uit het vrije verkeer van werknemers in de EU.

Die Regelung umfasst fünf Preise, mit denen Unternehmen für Managementpraktiken, umweltfreundliche Produkte, nachhaltige Prozesse, internationale Unternehmenszusammenarbeit und – neuerdings – für Tätigkeiten zum Schutz der Biodiversität ausgezeichnet werden.
In het kader van de wedstrijd worden aan bedrijven vijf prijzen uitgereikt, namelijk voor managementpraktijken, eco-vriendelijke producten, duurzame processen, internationale samenwerking tussen ondernemingen en – de meest recente – activiteiten voor het behoud van de biodiversiteit.

Die Regelung umfasst zwei Komponenten: die "Grundanforderungen an die Betriebsführung" und die Forderung nach dem "guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand".
De randvoorwaarden bestaan uit twee delen: de "de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen" en de "goede landbouw- en milieucondities".

Die italienische Regelung umfasst Ausgleichszahlungen sowie Sozialbeitrags- und Steuervergünstigungen, während die Niederlande beabsichtigen, den Fischern die im Jahr 2000 geleisteten Sozialbeiträge zurückzuzahlen.
De Italiaanse regeling betreft compensatiemaatregelen en kortingen op sociale premies en belastingen, terwijl de Nederlandse regering voorstelt de vissers sociale premies terug te betalen die zij in 2000 hebben betaald.