Vertaling van "ihres stabilitätsprogramms kurz " (Duits → Nederlands) :

Der Rat begrüßt die Absicht der niederländischen Regierung, die künftigen Aktualisierungen ihres Stabilitätsprogramms kurz nach der Vorlage ihres jährlichen Haushaltsberichts zu unterbreiten, in dem die jüngsten Prognosen für die Wirtschaft enthalten sind.
De Raad is ingenomen met het voornemen van de Nederlandse regering om in de toekomst spoedig na de presentatie van haar jaarbegroting actualiseringen van haar stabiliteitsprogramma in te dienen waarin de meest recente economische verwachtingen zijn opgenomen.

Die Niederlande haben die diesjährige Aktualisierung ihres Stabilitätsprogramms am 19. September 2000 kurz nach Genehmigung des Haushaltsplans für 2001 vorgelegt.
Nederland heeft de actualisering 2000 van het stabiliteitsprogramma ingediend op 19 september 2000, kort na de goedkeuring van de begroting 2001.

3. fordert die Kommission auf, jährlich kurz vor der Veröffentlichung der Konvergenz- oder Stabilitätsprogramme durch die Mitgliedstaaten möglichst genaue Schätzungen der Referenzwerte der strukturellen Haushaltsbilanz eines jeden Mitgliedstaates vorzulegen, die mit der Einhaltung der Defizitgrenze von drei Prozent bei normalem Konjunkturverlauf vereinbar sind, sowie ihre Schätzung der tatsächlichen strukturellen Haushaltslage jedes Mitgliedstaates während des laufenden Jahres und in den letzten drei Jahren zu veröffentlichen; fordert jeden Mitgliedstaat auf, alle Unterschiede zu den Schätzungen der Kommission in seinen Konvergenz- oder Stabilitätsprogrammen zu erläutern;
3. verzoekt de Commissie ieder jaar kort voor de bekendmaking door de lidstaten van hun convergentie - en stabiliteitsprogramma's haar meest nauwkeurige ramingen te publiceren van de richtwaarden voor de structurele begrotingsbalans van elke lidstaat die overeenkomen met het bereiken van de tekortlimiet van 3 % gedurende de normale cyclus, alsook haar raming van de feitelijke structurele begrotingssituatie van elke lidstaat gedurende het lopende jaar en de vorige drie jaren; verzoekt de lidstaten de verschillen ten opzichte van de ramingen van de Commissie in hun convergentie- en stabiliteitsprogramma te belichten;