Traduction de «ihrer stellungnahme gratulieren » (Allemand → Néerlandais) :

- Frau Präsidentin! Anstatt mich mit der Geschichte zu befassen, möchte ich der Berichterstatterin zu einem hervorragenden Bericht und dem Bürgerbeauftragten zu seiner heutigen Präsentation und seiner Zusammenarbeit mit uns sowie der Kommission zu ihrer Stellungnahme gratulieren.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, in plaats van mij met de geschiedenis bezig te houden, wil ik mijn gelukwensen uitspreken aan de rapporteur voor haar uitstekende verslag en aan de Ombudsman voor zijn voordracht hier vandaag en zijn samenwerking met ons, en ook aan de commissaris voor zijn verklaring.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte unserer Berichterstatterin zu ihrer unermüdlichen Arbeit an der Stellungnahme des Parlaments gratulieren, die hier erörtert wird.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer onze rapporteur met het consistente werk dat zij heeft verricht ter voorbereiding van het onderhavig standpunt van het Parlement.

– Herr Präsident, ich möchte zunächst den beiden Berichterstatterinnen sehr herzlich zu ihrem Bericht beziehungsweise ihrer Stellungnahme gratulieren.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de twee rapporteurs van harte bedanken voor hun verslag, respectievelijk advies.