Traduction de «ihrer mitteilung beschreibt » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrer Mitteilung ,Wegweiser zur nachhaltigen Landwirtschaft" [38] beschreibt die Kommission ausführlich die allgemeinen Tendenzen in der europäischen Landwirtschaft wie Intensivierung, Spezialisierung, Marginalisierung und zunehmender ökologischer Landbau.
In haar Mededeling "Wegen die naar een duurzame landbouw leiden" [38] beschreef de Commissie uitvoerig de algemene trends in de Europese landbouw, met inbegrip van intensivering, specialisatie, marginalisatie en de ontwikkelingen in de biologische landbouw.

In ihrer Mitteilung „Die städtische Dimension der EU-Politikfelder“ beschreibt die Kommission die Situation von Städten in der gesamten EU und die Städtepolitik der Mitgliedstaaten ebenso wie die globale Dimension der Stadtentwicklung.
De mededeling van de Commissie "De stedelijke dimensie van het EU-beleid" beschrijft de situatie van de Europese steden, het stedelijk beleid in de lidstaten en de wereldwijde dimensie van urbanisatie.

Die Mitteilung der Kommission zu den beiden Rechtsakten liefert einen Überblick über den komplexen wissenschaftlichen und rechtlichen Kontext und beschreibt, wie in den letzten Jahren ein wissenschaftlicher Konsens über die Definition endokriner Disruptoren gewachsen ist. All das hat die Kommission bei ihrer Entscheidung berücksichtigt.
De mededeling van de Commissie bij de twee handelingen bevat een overzicht van het complexe wetenschappelijke en regelgevingskader inzake hormoonontregelaars, en er wordt uiteengezet hoe de wetenschappelijke consensus over de definitie de laatste jaren is gegroeid; met dit alles heeft de Commissie rekening gehouden bij haar besluitvorming.

Die Übersetzung ist einer der zentralen Aspekte in der neuen Mehrsprachigkeitsstrategie, die die Kommission in ihrer jüngsten Mitteilung beschreibt:
Vertalen is één essentieel aspect van de nieuwe strategie voor meertaligheid die de Commissie heeft gelanceerd met haar recente mededeling:

In ihrer Mitteilung beschreibt und analysiert die Kommission zwei Gruppen von gemeinschaftlichen Finanzinstrumenten zugunsten von KMU: die Instrumente, die direkt von der Kommission finanziert und verwaltet werden, und diejenigen, für deren Verwaltung die Europäische Investitionsbank (EIB) oder der Europäische Investitionsfonds (EIF) zuständig ist.
In het verslag van de Commissie worden specifieke door de Gemeenschap gefinancierde financiële instrumenten voor het MKB beschreven en geanalyseerd. Hiertoe behoren de instrumenten die rechtstreeks door de Commissie worden gefinancierd en beheerd en die welke door de Europese Investeringsbank (EIB) en het Europees Investeringsfonds (EIF) worden beheerd.

Die Kommission beschreibt in ihrer in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation erstellten - Mitteilung „Schaffung einer Europäischen Kapazität für GMES bis 2008 - Aktionsplan (2004-2008)", wie bei der Schaffung dieses Systems vorgegangen werden soll.
Met haar mededeling "Establishing a GMES capacity by 2008 Action Plan 2004-2008 "(oprichting van een GMES-capaciteit tegen 2008 actieplan 2004-2008) stippelt de Europese Commissie in samenwerking met de Europese ruimtevaartorganisatie de weg uit die moet worden gevolgd.

In ihrer Mitteilung „Die Herausforderungen an die Unternehmenspolitik in der wissensbasierten Wirtschaft" beschreibt die Kommission ihr Vorgehen, um ein dynamisches Unternehmertum in der neuen Wirtschaft zu fördern.
In haar mededeling "Uitdagingen voor het ondernemingenbeleid in de kenniseconomie" beschrijft de Commissie haar aanpak voor de bevordering van het ondernemerschap in de nieuwe economie.

Die Mitteilung beschreibt das Konzept des fairen Handels und gibt eine Übersicht über die derzeitige Situation. Sie soll als Diskussionsgrundlage für Überlegungen dienen, wie die EU die Entwicklung des fairen Handels fördern und damit zu den Hauptzielen ihrer Entwicklungspolitik in Artikel 177 des Vertrags beitragen könnte.
Deze Mededeling omvat een beschrijving van het begrip "fair trade" en een schets van de stand van zaken en kan daardoor worden gebruikt bij de bespreking van de eventueel door de EU te nemen initiatieven om de ontwikkeling van "fair trade" in de Unie te ondersteunen, en zo de basisdoelstellingen van het Europees ontwikkelingsbeleid, als bepaald in artikel 177 van het Verdrag, te helpen realiseren.

Diesem Auftrag kommt die Kommission mit ihrer neuen Mitteilung nach, in der sie die aktuellen Entwicklungen bei Drogenkonsum und illegalem Drogenhandel in der Europäischen Union (EU) beschreibt und Leitlinien für Maßnahmen der Union in den nächsten fünf Jahren festlegt.
De mededeling van de Commissie beantwoordt aan dit verzoek en licht de recente ontwikkelingen toe op het gebied van het drugsgebruik en de drugshandel in de Europese Unie en geeft de richtsnoeren aan voor de actie van de Unie inzake drugsbestrijding in de komende vijf jaar.