Vertaling van "ihrer gesamtheit kaum " (Duits → Nederlands) :

Sie stellt in ihrer Gesamtheit kaum jemanden ganz zufrieden, aber es ist eine gute Vereinbarung, die an den finalen Zielen festhält und den Unternehmen gleichzeitig einen besseren Zugang zu den Mitteln gewährt, um diese zu erreichen.
De einddoelen zijn gehandhaafd en tegelijkertijd krijgen bedrijven betere toegang tot de middelen om die doelen te bereiken.

Zumindest sind wir uns über das Gesetzgebungspaket einig, das in der Tat kompliziert ist, aber ich sehe kaum gültige Gründe, um eine Einigung über technische und sehr konkrete Texte zu verhindern, die in ihrer Gesamtheit ein sehr kohärentes Ganzes bilden.
Wij zijn het in ieder geval eens over het wetgevingspakket, dat inderdaad gecompliceerd is, maar ik zie weinig geldige redenen om het niet eens te worden over technische, maar concrete teksten, die bovendien een sterk samenhangend geheel vormen.

Die Erfahrung zeigt in der Tat, dass die AKP-Staaten in ihrer Gesamtheit kaum von der Liberalisierung des Handels profitiert haben.
De ervaringen wijzen inderdaad uit dat de ACS-landen als geheel weinig profijt hebben ondervonden van de liberalisering van de handel.