Vertaling van "ihrer funktion als verwalterin des gnss-programms " (Duits → Nederlands) :

Eine der Prioritäten der Kommission in ihrer neuen Rolle als Verwalterin der GNSS-Programme ist die Schaffung von Entscheidungsstrukturen entsprechend der durch die GNSS-Verordnung festgelegten Verwaltungsstruktur.
Een van de prioriteiten van de Commissie in haar nieuwe rol als beheerder van de GNSS-programma’s was de tenuitvoerlegging van de besluitvormingsstructuren overeenkomstig de bij de GNSS-verordening opgezette beheerstructuur.

Die Kommission muss in ihrer Funktion als Verwalterin des GNSS-Programms der EU befugt sein, Sanktionen für den Fall der Nichteinhaltung der Mindeststandards festzulegen.
Bij niet-naleving van de minimumvoorschriften moet de Commissie als beheerder van de GNSS-programma's van de EU bevoegd zijn tot het vaststellen van sancties.

Beauftragung der Kommission mit der Rolle der Verwalterin und Förderin der europäischen GNSS-Programme.
de Commissie wordt belast met het beheer en de uitvoering van het programma.

h)Durch ein Verfahren der kontinuierlichen, transparenten und uneingeschränkt nachvollziehbaren Risikokontrolle wird gewährleistet, dass die Sicherheitsrisiken für die Europäischen GNSS-Systeme bekannt sind, dass Sicherheitsmaßnahmen festgelegt werden, um diese Risiken aufgrund der Sicherheitsbedürfnisse der Union und ihrer Mitgliedstaaten und im Hinblick auf das einwandfreie Funktionieren der Programme auf ein annehmbares Maß zu verringern, und dass die betreffenden Maßnahmen gemäß dem Konzept eines mehrschichtigen Sicherheitssystems durchgeführt werden.
h)een permanent, transparant en volkomen begrijpelijk monitoringproces zorgt ervoor dat de veiligheidsrisico’s van Europese GNSS-systemen bekend zijn, dat er beveiligingsmaatregelen worden vastgesteld om die risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken in het licht van de veiligheidsbehoeften van de Unie en haar lidstaten en ter wille van een soepel verloop van de programma’s, en dat die maatregelen worden toegepast overeenkomstig het begrip „diepgaande verdediging”.

– die Kommission in ihrer Funktion als Verwalterin des Programms Galileo;
– de Commissie, handelend in haar hoedanigheid van beheerder van het Galileo-programma;

18. fordert die Europäische Union in ihrer Funktion als Ko-Vorsitzende des Programms "Rechenschaftspflicht bei den öffentlichen Ausgaben und Finanzen" (PEFA), das einen harmonisierten Rahmen für die Bewertung der fiduziarischen Risiken in Empfängerländern bietet, auf, spezifische Indikatoren zur Ermittlung des Ausmaßes der Korruption einzubeziehen;
18. verzoekt de EU als medevoorzitter van het PEFA-programma (Public Expenditure and Financial Accountability, overheidsuitgaven en financiële verantwoordingsplicht), dat een geharmoniseerd kader biedt voor de beoordeling van het fiduciaire risico in ontvangende landen, specifieke indicatoren op te nemen voor het meten van de omvang van de corruptie;

18. fordert die EU in ihrer Funktion als Ko-Vorsitzende des Programms „Rechenschaftspflicht bei den öffentlichen Ausgaben und Finanzen“ (PEFA), das einen harmonisierten Rahmen für die Bewertung der fiduziarischen Risiken in Empfängerländern bietet, auf, spezifische Indikatoren zur Ermittlung des Ausmaßes der Korruption einzubeziehen;
18. verzoekt de EU als medevoorzitter van het PEFA-programma (overheidsuitgaven en financiële verantwoordingsplicht), dat een geharmoniseerd kader biedt voor de beoordeling van het fiduciaire risico in ontvangende landen, specifieke indicatoren op te nemen voor het meten van de omvang van de corruptie;

die Kommission in ihrer Funktion als Bindeglied zwischen den verschiedenen Fördereinrichtungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, um die Komplementarität von Maßnahmen des Programms mit nationalen Fördermaßnahmen zu gewährleisten.
de Commissie helpen contacten te onderhouden met de verschillende ondersteunende instanties in de lidstaten, zodat de acties in het kader van het programma en de nationale steunmaatregelen elkaar aanvullen.

Die norwegische NKS integrierte es in das System, das sie in ihrer Funktion als Nationale Agentur für das Programm LEONARDO DA VINCI verwendet.
De Noren integreerden het in hun nationale "Leonardo da Vinci"-systeem.