Vertaling van "ihrer eigenen sozialschutzsysteme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen

hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
met een beroep op haar eigen middelen

Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Es ist ganz klar, dass die Mitgliedstaaten im Bereich der Sozialpolitik für die Organisation ihrer eigenen Sozialschutzsysteme verantwortlich sind, einschließlich der Gestaltung, Finanzierung und Qualitätskontrolle der Dienstleistungen, die in Langzeit-Pflegeeinrichtungen angeboten werden.
− (EN) Het is heel duidelijk dat de lidstaten op het gebied van sociaal beleid verantwoordelijk zijn voor het organiseren van hun eigen stelsels voor sociale bescherming, waaronder het ontwerp, de financiering en de kwaliteitscontrole van diensten in zorginstellingen voor langdurig verblijf.