Vertaling van "ihrer eigenen optimalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen

hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
met een beroep op haar eigen middelen

Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als großer Auftraggeber anerkennt die Europäische Kommission ihre eigene Verantwortung für die Erzielung des günstigsten Angebots und die Gewährleistung der optimalen Effizienz und Effektivität ihrer eigenen Vergabeverfahren.
Als belangrijke aanbesteder erkent de Europese Commissie haar eigen verantwoordelijkheid om de best mogelijke prijs-kwaliteitverhouding te verkrijgen en ervoor te zorgen dat haar eigen aanbestedingsprocessen zo efficiënt en effectief mogelijk zijn.

Durch Familienplanung wird es Frauen ermöglicht, ihre Schwangerschaften im Sinne ihrer eigenen optimalen Gesundheit und der ihrer Kinder zeitlich zu planen, und es werden Schutzmethoden der Verhütung angeregt, um einen Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten einschließlich HIV/AIDS zu bieten.
Geboorteplanning stelt vrouwen in staat hun zwangerschappen te verdelen over de tijd, zodat zijzelf en hun kinderen in optimale gezondheid kunnen verkeren en moedigt barrièrevormende contraceptie aan ter bescherming tegen seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA), zoals HIV/AIDS.