Vertaling van "ihrer ausserordentlichen generalversammlung " (Duits → Nederlands) :

Auf ihrer ausserordentlichen Generalversammlung vom 29. November 1982 beschloss die Klägerin, das normale Abschlussdatum ihres Geschäftsjahres 1982 vom 31. Dezember 1982 auf den 30. November 1982 vorzuverlegen.
Op haar buitengewone algemene vergadering van 29 november 1982 besliste zij de normale afsluitingsdatum van haar boekjaar 1982 te vervroegen van 31 december 1982 tot 30 november 1982.

2.5. In der Verweisungsentscheidung weist der Appellationshof darauf hin, dass die Klägerin auf ihrer ausserordentlichen Generalversammlung vom 27. November 1982 beschloss, das normale Abschlussdatum ihres Geschäftsjahres 1982 vom 31. Dezember 1982 auf den 30. November 1982 vorzuverlegen.
2.5. In de verwijzingsbeslissing merkt het Hof van Beroep op dat de verzoekster op haar buitengewone algemene vergadering van 27 november 1982 besliste de normale afsluitingsdatum van haar boekjaar 1982 te vervroegen van 31 december 1982 tot 30 november 1982.