Traduction de «ihrer aufgaben erhebt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahrnehmung ihrer Aufgaben
uitvoering van hun taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2 - Die Dienststelle erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten im Hinblick auf die Ausführung ihrer gesetzlichen oder dekretalen Aufträge, insbesondere was die in Kapitel 3 aufgeführten Aufgaben betrifft.
§ 2 - De Dienst verzamelt en verwerkt persoonsgegevens om zijn wettelijke of decretale opdrachten uit te voeren, in het bijzonder voor de opdrachten vervat in hoofdstuk 3.

1. Die EZB erhebt in ihrer Eigenschaft als Aufsichtsbehörde Gebühren bei Kreditinstituten der teilnehmenden Mitgliedstaaten, mit denen die Ausgaben für ihre Aufgaben gedeckt werden sollen.
1. De ECB rekent in haar hoedanigheid van toezichthouder de kredietinstellingen van deelnemende lidstaten voor de financiering van de uit haar taken voortvloeiende uitgaven een vergoeding aan.

(2) Ein Transaktionsregister erhebt Daten, hält sie vor und stellt sicher, dass die in Absatz 3 genannten Stellen unmittelbaren Zugang zu den Einzelheiten von Derivatekontrakten haben, die sie für die Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben und Mandate benötigen.
2. Een transactieregister verzamelt en bewaart gegevens en zorgt ervoor dat de in lid 3 bedoelde entiteiten rechtstreeks en onmiddellijk toegang hebben tot de nadere gegevens betreffende derivatencontracten die zij nodig hebben om hun verantwoordelijkheden en taken te vervullen.

Zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben erhebt die EZB zudem mit Unterstützung der nationalen Zentralbanken statistische Daten. Sie hat das ausschließliche Recht, die Ausgabe von Euro-Banknoten innerhalb der EU zu genehmigen.
Daarnaast verzamelt de ECB statistische informatie voor het uitvoeren van haar taken in samenwerking met de NCB's en heeft ze het exclusieve recht om machtiging te geven tot de uitgifte van eurobankbiljetten binnen de EU.