Traduction de «ihren stellvertretenden präsidenten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Präsident, die stellvertretenden Präsidenten, die effektiven Mitglieder und die Ersatzmitglieder dürfen nicht in einer Angelegenheit tagen, die ihren Ehepartner bzw. einen Verwandten oder Anverwandten bis zum vierten Grad einschließlich betreffen.
De voorzitter, de plaatsvervangende voorzitters, de werkende leden en de plaatsvervangers mogen geen zitting hebben in een zaak die betrekking heeft op hun echtgenoot of een bloedverwant of aanverwant tot en met de vierde graad.

der Präsident der EZB (sollte dieser den Vorsitz des Europäischen Ausschusses für System­risiken wahrnehmen, würde die EZB durch ihren stellvertretenden Präsidenten ver­treten werden);
de president van de ECB (indien deze persoon ook voorzitter van de ESRB is, wordt de ECB vertegenwoordigd door haar vicepresident);

Die in den Ruhestand versetzten Mitglieder der Appellationshöfe werden auf ihren Antrag hin von den ersten Präsidenten der Appellationshöfe dazu bestimmt, das Amt eines stellvertretenden Gerichtsrats auszuüben, unbeschadet der Ausnahmen im Sinne von Artikel 383 § 3.
De in rust gestelde leden van de hoven van beroep worden op hun verzoek door de eerste voorzitters van de hoven van beroep aangewezen om het ambt van plaatsvervangend raadsheer uit te oefenen, onverminderd de uitzonderingen bepaald in artikel 383, § 3.