Vertaling van "ihrem operationsbereich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Athener Übereinkommen | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
beginsel van bestrijding aan de bron | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. fordert die Mitgliedstaaten, den Rat und die Kommission auf, ihr im Einsatz befindliches militärisches und ziviles Personal und auch ihre Berufsverbände umfassend über die Wahrscheinlichkeit zu informieren, ob abgereichertes Uran in ihrem Operationsbereich verwendet wurde oder verwendet werden könnte, und ausreichende Schutzmaßnahmen zu treffen;
5. dringt er bij de lidstaten, de Raad en de Commissie op aan hun militair en burgerpersoneel dat aan missies deelneemt, en hun beroepsorganisaties volledig te informeren over de mogelijkheid dat verarmd uranium gebruikt is of gebruikt kan worden in het gebied waar zij actief zijn, en om voldoende beschermende maatregelen te nemen;

4. fordert die Mitgliedstaaten, den Rat und die Kommission dringend auf, ihr militärisches und ziviles Personal umfassend zu informieren, ob die Wahrscheinlichkeit besteht, dass abgereichertes Uran in ihrem Operationsbereich verwendet wurde oder verwendet werden könnte; fordert dementsprechend, dass im Fall der Verwendung gefährlicher Munition ausreichende Schutzmaßnahmen ergriffen werden;
4. dringt er bij de lidstaten, de Raad en de Commissie op aan hun militair en burgerpersoneel volledig te informeren over de mogelijkheid dat verarmd uranium gebruikt is of gebruikt kan worden in het gebied waar zij actief zijn; verzoekt derhalve voldoende beschermende maatregelen te nemen indien gevaarlijke munitie wordt gebruikt;