Vertaling van "ihrem leitenden direktor " (Duits → Nederlands) :

(1) Die Agentur wird von ihrem leitenden Direktor geleitet, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist.
1. Het Bureau wordt geleid door zijn uitvoerend directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken.

(1) Die Agentur wird von ihrem leitenden Direktor geleitet, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist, unbeschadet der jeweiligen Zuständigkeiten der Kommission und des Verwaltungsrates.
1. Het bureau wordt geleid door de uitvoerend directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken, onverminderd de respectieve bevoegdheden van de Commissie en de raad van bestuur.

Zur Sicherstellung der Kontrolle über die Agentur in ihrem Tagesgeschäft und in ihren Stellungnahmen und Empfehlungen ist es erforderlich, dass dem leitenden Direktor alleinige Verantwortlichkeit für den Stellenplan der Agentur, nachdem er von der Haushaltsbehörde gebilligt wurde, eingeräumt wird.
Om te verzekeren dat er controle is op het dagelijkse beheer van het Bureau en de door het Bureau uitgebrachte adviezen en aanbevelingen, is het van belang dat de uitvoerend directeur de volledige verantwoordelijkheid krijgt over het organigram van het Bureau zodra dit is overeengekomen door de begrotingsautoriteit.