Vertaling van "ihrem arbeitsplatz verbringen " (Duits → Nederlands) :

Während Männer mehr Stunden an ihrem Arbeitsplatz verbringen, ist die Arbeitszeit von Frauen jedoch wesentlich länger, wenn man ihre bezahlte und unbezahlte Arbeit zusammenzählt.
Mannen werken meer uren dan vrouwen op de werkplek, maar als we de betaalde en onbetaalde werkuren van vrouwen optellen, dan zien we dat zij veel meer uren werken dan mannen.

Da berufstätige Menschen sehr viel Zeit an ihrem Arbeitsplatz verbringen und im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit Stress ausgesetzt sind, gilt es, die seelische Gesundheit gerade dort zu fördern.
Aangezien de mensen veel tijd op hun werkplek doorbrengen en bij hun werk aan stress worden blootgesteld, dient juist hier de geestelijke gezondheid bevorderd te worden.

Das Personal in Supermärkten und Krankenhäusern, Ärzte und Dienstleister arbeiten unter miserablen Voraussetzungen und sind gezwungen, 12 oder 14 Stunden täglich an ihrem Arbeitsplatz zu verbringen.
Supermarktpersoneel, zorgpersoneel, artsen en diensten werken onder erbarmelijke omstandigheden.

Der Herr Abgeordnete beschreibt die Situation von Beschäftigten der Supermarktkette Carrefour, die Wartezeiten an ihrem Arbeitsplatz verbringen müssen, ohne dass dieser Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit angerechnet wird.
De geachte afgevaardigde beschrijft de situatie waarin de werknemers van de supermarktketen Carrefour verkeren, die wachtdienst hebben op de werkplek zonder dat deze wachtdienst wordt beschouwd als arbeidstijd.