Traduction de «ihrem 10 gipfeltreffen » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Busquin und Frau Toyama haben die japanische bzw. europäische Wissenschaftspolitik umrissen und über den gegenwärtigen Stand der Zusammenarbeit zwischen der Union und Japan im Rahmen des Aktionsplans berichtet, der am 8. Dezember letzten Jahres auf ihrem 10. Gipfeltreffen von der EU und Japan vereinbart worden war.
De heer Busquin en mevrouw Toyoma hebben een overzicht gegeven van het Japanse en het Europese wetenschapsbeleid en van de huidige stand van de samenwerking tussen de Unie en Japan in het kader van het actieplan dat is aangenomen op de tiende topbijeenkomst tussen de EU en Japan op 8 december j.l.

10. ersucht die OSZE, auf ihrem Gipfeltreffen in Istanbul die Situation in Tschetschenien eingehend zu erörtern und all ihre Möglichkeiten zu nutzen, um an einer raschen Verhandlungslösung der Krise mitzuwirken;
10. verzoekt de Top van de OVSE in Istanboel diepgaande besprekingen over de situatie in Tsjetsjenië te houden en alles in het werk te stellen om bij te dragen aan een snelle oplossing van de crisis via onderhandelingen;

10. ersucht die OSZE, auf ihrem Gipfeltreffen in Istanbul eingehend die Situation in Tschetschenien zu erörtern und all ihre Möglichkeiten für einen Beitrag zu einer raschen Verhandlungslösung der Krise zu nutzen;
10. verzoekt de Top van de OVSE in Istanboel diepgaande besprekingen over de situatie in Tsjetsjenië te houden en alles in het werk te stellen om bij te dragen aan een snelle oplossing van de crisis via onderhandelingen;