Vertaling van "ihre verwaltungen einander " (Duits → Nederlands) :

(2) Um die ordnungsgemäße Anwendung dieses Anhangs zu gewährleisten, leisten die Gemeinschaft und Chile einander über ihre Verwaltungen Amtshilfe bei der Prüfung der Echtheit der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und der Erklärungen auf der Rechnung sowie der Richtigkeit der Angaben in diesen Nachweisen.
2. Met het oog op de correcte toepassing van deze bijlage verlenen Chili en de Gemeenschap elkaar, via hun bevoegde instanties, bijstand bij de controle op de echtheid van de EUR.1-certificaten en de factuurverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.

Der Gerichtshof in Luxemburg hat dies dahingehend ausgelegt, daß ihre Verwaltungen einander und die Kommission unterstützen müssen, um die Ziele des Vertrags zu verwirklichen.
Het Hof van Justitie in Luxemburg heeft dit geïnterpreteerd in die zin dat hun overheidsdiensten elkaar en de Commissie moeten helpen om de doelstellingen van het Verdrag te bereiken.