Traduction de «ihre pläne einzuhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Eine zusätzliche Flexibilität besteht darin, dass die Durchführungsfristen verlängert werden können, falls es sich für die Länder als schwierig erweist, ihre Pläne einzuhalten.
Er is sprake van flexibiliteit in geval van langdurige vertraging bij de uitvoering, wanneer landen moeite hebben om op schema te blijven.

Wir empfehlen den Mitgliedstaaten außerdem, in ihren nationalen Haushalten sichtbare und transparente Posten für die Kosten zur Bekämpfung der Kinderarmut vorzusehen und ihre Verpflichtung zum Schutz der Kinder einzuhalten, indem sie die Pläne gegen Kinderarmut umsetzen und überwachen, ihren Schwerpunkt auf die ureigenen Rechte der Kinder legen und Zielvorgaben für die Verringerung der Armut und der sozialen Ausgrenzung von Kindern festlegen.
Wij bevelen de lidstaten eveneens aan om in hun nationale begrotingen zichtbare en transparante bepalingen op te nemen voor uitgaven die erop gericht zijn kinderarmoede te bestrijden en de verplichting om kinderen te beschermen na te komen, door werk te maken van de uitvoering van en het toezicht op plannen om kinderarmoede terug te dringen, waarbij de intrinsieke rechten van het kind een centrale plaats moeten krijgen en doelstellingen moeten worden vastgesteld om armoede en sociale uitsluiting onder kinderen in te perken.

Das ist notwendig, um die Bestimmungen des Vertrags einzuhalten, die ein hohes Umweltschutzniveau vorsehen, wie es in Artikel 174 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 3 des Vertrags verankert ist, und damit die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt werden, ihre Pläne zur Verringerung der fluorierten Treibhausgase aufgrund des Kyoto-Protokolls zu verwirklichen.
Zulks is noodzakelijk om te voldoen aan de Verdragsbepalingen die een hoog niveau van bescherming op het gebied van het milieu voorschrijven, zoals bedoeld in artikel 174, lid 2 en in artikel 95, lid 3 van het Verdrag, en tevens om de lidstaten in staat te stellen hun plannen voor de beperking van de gefluoreerde broeikasgassen overeenkomstig het Protocol van Kyoto ten uitvoer te leggen.