Vertaling van "ihre gewinne erhöhen " (Duits → Nederlands) :

Als Hauptgrund werden häufig die technischen Möglichkeiten der Banken genannt, also technische Lösungen, aber ich möchte sagen, dass die technische Modernisierung der Banken im Interesse des Bankensektors und der Banken selbst liegt und dass sie damit ihren Markt und ihre Zahlungssysteme modernisieren und ihre Gewinne erhöhen können.
Technische mogelijkheden van banken worden meestal als belangrijkste reden hiervoor genoemd, omdat de oplossingen hiervoor voornamelijk technisch van aard zijn, maar ik wil erop wijzen dat de technische modernisering van banken in het belang van de banksector en de banken zelf is, en dat ze op deze manier hun markt en betaalsystemen kunnen moderniseren en hun winsten kunnen vergroten.

Das Hauptziel dieses politischen Programms besteht darin, die Last der Krise auf die Arbeiterklassen abzuwälzen und dadurch sicherzustellen, dass die europäischen Monopolgruppen ihre Gewinne sichern und erhöhen können, sodass sie ihre Stellung als globale imperialistische Wettbewerber verstärken können, wenn sich die kapitalistische Wirtschaft nach der Rezession erholt.
Het hoofddoel van dit beleidsprogramma is om de lasten van de crisis op de schouders te leggen van de arbeiders en de volksklasse. Aldus worden de Europese monopoliegroepen verzekerd van winst en winsttoename, zodat ze hun positie in de imperialistische wedijver in de wereld kunnen versterken zodra de kapitalistische economie heropleeft na de crisis.

In dem Maße, wie die Europäische Zentralbank ihren Leitzins senkt, erhöhen die Banken ihre Gewinne.
Terwijl de Europese Centrale Bank de rentevoeten verlaagt, verhogen de banken hun marge.

Dadurch ebnet er monopolistischen Versicherungsunternehmen einen sehr breiten Weg, um ihre Gewinne zu erhöhen, indem sie einen weiteren profitablen Sektor betreten.
Op die manier wordt de deur wagenwijd opengezet voor de verhoging van de winst van de verzekeringsmonopolies, omdat deze toegang krijgen tot de zoveelste winstgevende sector.

J. in der Erwägung, dass infolge dieser Entwicklung die Lebensmittel- und Futtermittelindustrie die Preise für verarbeitete Erzeugnisse erhöht hat, wobei sie ihre Marktmacht dazu benutzte, ihre Gewinne weit über einen vertretbaren Prozentsatz des Preises der eingekauften landwirtschaftlichen Rohstoffe hinaus zu erhöhen,
J. overwegende dat de voedings- en veevoederindustrie door deze ontwikkeling de prijzen voor verwerkte producten heeft verhoogd, gebruikmakend van haar marktmacht om de winsten te verhogen tot ver boven een redelijk percentage van de aangekochte landbouwgrondstoffen,